Jeremiah 43:5 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Jeremiah Jeremiah 43 Jeremiah 43:5

Jeremiah 43:5
സകലജാതികളുടെയും ഇടയിൽ ചിതറിപ്പോയിട്ടു യെഹൂദാദേശത്തു പാർക്കേണ്ടതിന്നു മടങ്ങിവന്ന യെഹൂദാശിഷ്ടത്തെ ഒക്കെയും

⇦ Jeremiah 43:4Jeremiah 43Jeremiah 43:6 ⇨

Jeremiah 43:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah;

American Standard Version (ASV)
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all the nations whither they had been driven, to sojourn in the land of Judah;

Bible in Basic English (BBE)
But Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces took all the rest of Judah who had come back into the land of Judah from all the nations where they had been forced to go;

Darby English Bible (DBY)
but Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations whither they had been driven, to sojourn in the land of Judah;

World English Bible (WEB)
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, who were returned from all the nations where they had been driven, to sojourn in the land of Judah;

Young's Literal Translation (YLT)
and Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, take all the remnant of Judah who have turned from all the nations whither they were driven to sojourn in the land of Judah,

But
Johanan
וַיִּקַּ֞חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
the
son
יוֹחָנָ֤ןyôḥānānyoh-ha-NAHN
of
Kareah,
בֶּןbenben
and
all
קָרֵ֙חַ֙qārēḥaka-RAY-HA
captains
the
וְכָלwĕkālveh-HAHL
of
the
forces,
שָׂרֵ֣יśārêsa-RAY
took
הַחֲיָלִ֔יםhaḥăyālîmha-huh-ya-LEEM

אֵ֖תʾētate
all
כָּלkālkahl
the
remnant
שְׁאֵרִ֣יתšĕʾērîtsheh-ay-REET
Judah,
of
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
were
returned
שָׁ֗בוּšābûSHA-voo
all
from
מִכָּלmikkālmee-KAHL
nations,
הַגּוֹיִם֙haggôyimha-ɡoh-YEEM
whither
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER

נִדְּחוּniddĕḥûnee-deh-HOO
driven,
been
had
they
שָׁ֔םšāmshahm
to
dwell
לָג֖וּרlāgûrla-ɡOOR
in
the
land
בְּאֶ֥רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
of
Judah;
יְהוּדָֽה׃yĕhûdâyeh-hoo-DA

Cross Reference

Jeremiah 40:11
അങ്ങനെ തന്നേ മോവാബിലും അമ്മോന്യരുടെ ഇടയിലും എദോമിലും മറ്റു ദേശങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ യെഹൂദന്മാരും ബാബേൽരാജാവു യെഹൂദയിൽ ഒരു ശേഷിപ്പിനെ വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ശാഫാന്റെ മകനായ അഹീക്കാമിന്റെ മകൻ ഗെദല്യാവെ അവർക്കു അധിപതിയാക്കീട്ടുണ്ടെന്നും കേട്ടപ്പോൾ

1 Samuel 26:19
ആകയാൽ യജമാനനായ രാജാവു അടിയന്റെ വാക്കു കേൾക്കേണമേ; തിരുമേനിയെ അടിയന്നു വിരോധമായി ഉദ്യോഗിപ്പിക്കുന്നതു യഹോവയാകുന്നു എങ്കിൽ അവൻ ഒരു വഴിപാടു ഏറ്റു പ്രസാദിക്കുമാറാകട്ടെ; മനുഷ്യർ എങ്കിലോ അവർ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ. നീ പോയി അന്യദൈവങ്ങളെ സേവിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു യഹോവയുടെ അവകാശത്തിൽ എനിക്കു പങ്കില്ലാതാകുംവണ്ണം അവർ എന്നെ ഇന്നു പുറത്തു തള്ളിയിരിക്കുന്നു.

Jeremiah 41:15
നെഥന്യാവിന്റെ മകൻ യിശ്മായേലോ എട്ടു ആളുമായി യോഹാനാനെ വിട്ടു തെറ്റി അമ്മോന്യരുടെ അടുക്കൽ പൊയ്ക്കളഞ്ഞു.