Jeremiah 42:12 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Jeremiah Jeremiah 42 Jeremiah 42:12

Jeremiah 42:12
അവന്നു നിങ്ങളോടു കരുണ തോന്നുവാനും നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ദേശത്തേക്കു മടക്കി അയപ്പാനും തക്കവണ്ണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു കരുണ കാണിക്കും.

⇦ Jeremiah 42:11Jeremiah 42Jeremiah 42:13 ⇨

Jeremiah 42:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

American Standard Version (ASV)
And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

Bible in Basic English (BBE)
And I will have mercy on you, so that he may have mercy on you and let you go back to your land.

Darby English Bible (DBY)
And I will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

World English Bible (WEB)
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

Young's Literal Translation (YLT)
And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.

And
I
will
shew
וְאֶתֵּ֥ןwĕʾettēnveh-eh-TANE
mercies
לָכֶ֛םlākemla-HEM
upon
mercy
have
may
he
that
you,
unto
רַחֲמִ֖יםraḥămîmra-huh-MEEM
return
to
you
cause
and
you,
וְרִחַ֣םwĕriḥamveh-ree-HAHM

אֶתְכֶ֑םʾetkemet-HEM
to
וְהֵשִׁ֥יבwĕhēšîbveh-hay-SHEEV
your
own
land.
אֶתְכֶ֖םʾetkemet-HEM
אֶלʾelel
אַדְמַתְכֶֽם׃ʾadmatkemad-maht-HEM

Cross Reference

Nehemiah 1:11
കർത്താവേ, നിന്റെ ചെവി അടിയന്റെ പ്രാർത്ഥനെക്കും നിന്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്ന നിന്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥനെക്കും ശ്രദ്ധയുള്ളതായിരിക്കേണമേ. ഇന്നു അടിയന്നു കാര്യം സാധിപ്പിച്ചു ഈ മനുഷ്യന്റെ മുമ്പാകെ എനിക്കു ദയ ലഭിക്കുമാറാക്കേണമേ. ഞാൻ രാജാവിന്നു പാനപാത്രവാഹകനായിരുന്നു.

Psalm 106:45
അവൻ അവർക്കായി തന്റെ നിയമത്തെ ഓർത്തു; തന്റെ മഹാദയപ്രകാരം അനുതപിച്ചു.

Proverbs 16:7
ഒരുത്തന്റെ വഴികൾ യഹോവെക്കു ഇഷ്ടമായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവന്റെ ശത്രുക്കളെയും അവനോടു ഇണക്കുന്നു.