Jeremiah 39:2 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Jeremiah Jeremiah 39 Jeremiah 39:2

Jeremiah 39:2
സിദെക്കീയാവിന്റെ പതിനൊന്നാം ആണ്ടിൽ നാലാം മാസം ഒമ്പതാം തിയ്യതി നഗരത്തിന്റെ മതിൽ ഒരിടം ഇടിച്ചുതുറന്നു.

⇦ Jeremiah 39:1Jeremiah 39Jeremiah 39:3 ⇨

Jeremiah 39:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

American Standard Version (ASV)
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)

Bible in Basic English (BBE)
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:)

Darby English Bible (DBY)
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;

World English Bible (WEB)
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),

Young's Literal Translation (YLT)
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;

And
in
the
eleventh
בְּעַשְׁתֵּֽיbĕʿaštêbeh-ash-TAY

עֶשְׂרֵ֤הʿeśrēes-RAY
year
שָׁנָה֙šānāhsha-NA
of
Zedekiah,
לְצִדְקִיָּ֔הוּlĕṣidqiyyāhûleh-tseed-kee-YA-hoo
in
the
fourth
בַּחֹ֥דֶשׁbaḥōdešba-HOH-desh
month,
הָרְבִיעִ֖יhorbîʿîhore-vee-EE
the
ninth
בְּתִשְׁעָ֣הbĕtišʿâbeh-teesh-AH
month,
the
of
day
לַחֹ֑דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
the
city
הָבְקְעָ֖הhobqĕʿâhove-keh-AH
was
broken
up.
הָעִֽיר׃hāʿîrha-EER

Cross Reference

2 Kings 25:3
നാലാം മാസം ഒമ്പതാം തിയ്യതി നഗരത്തിൽ ക്ഷാമം കലശലായി ദേശത്തെ ജനത്തിന്നു ആഹാരം ഇല്ലാതെപോയി.

Jeremiah 5:10
അതിന്റെ മതിലുകളിന്മേൽ കയറി നശിപ്പിപ്പിൻ; എങ്കിലും മുടിച്ചുകളയരുതു. അതിന്റെ കൊമ്പുകളെ നീക്കിക്കളവിൻ; അവ യഹോവെക്കുള്ളവയല്ലല്ലോ.

Jeremiah 52:6
നാലാം മാസം ഒമ്പതാം തിയ്യതി ക്ഷാമം നഗരത്തിൽ കലശലായി ദേശത്തെ ജനത്തിന്നു ആഹാരമില്ലാതെ ഭവിച്ചു.

Ezekiel 33:21
ഞങ്ങളുടെ പ്രവാസത്തിന്റെ പന്ത്രണ്ടാം ആണ്ടു, പത്താം മാസം, അഞ്ചാം തിയ്യതി, യെരൂശലേമിൽനിന്നു ചാടിപ്പോയ ഒരുത്തൻ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: നഗരം പിടിക്കപ്പെട്ടുപോയി എന്നു പറഞ്ഞു.

Micah 2:12
യാക്കോബേ, ഞാൻ നിനക്കുള്ളവരെ ഒക്കെയും ചേർത്തുകൊള്ളും; യിസ്രായേലിൽ ശേഷിപ്പുള്ളവരെ ഞാൻ ശേഖരിക്കും; തൊഴുത്തിലെ ആടുകളെപ്പോലെ, മേച്ചൽപുറത്തെ ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെപ്പോലെ ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും; ആൾപെരുപ്പം ഹേതുവായി അവിടെ മുഴക്കം ഉണ്ടാകും.

Zephaniah 1:10
അന്നാളിൽ മത്സ്യഗോപുരത്തിൽനിന്നു ഉറക്കെയുള്ളോരു നിലവിളിയും രണ്ടാമത്തെ നഗരാംശത്തിൽനിന്നു ഒരു മുറവിളയും കുന്നുകളിൽനിന്നു ഒരു ത്സടത്സടനാദവും ഉണ്ടാകും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.