Jeremiah 30:23
യഹോവയുടെ ക്രോധം എന്ന ചുഴലിക്കാറ്റു, കടുപ്പമായി അടിക്കുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റു തന്നേ, പുറപ്പെടുന്നു; അതു ദുഷ്ടന്മാരുടെ തലമേൽ ചുഴന്നടിക്കും.
Behold, | הִנֵּ֣ה׀ | hinnē | hee-NAY |
the whirlwind | סַעֲרַ֣ת | saʿărat | sa-uh-RAHT |
of the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
forth goeth | חֵמָה֙ | ḥēmāh | hay-MA |
with fury, | יָֽצְאָ֔ה | yāṣĕʾâ | ya-tseh-AH |
a continuing | סַ֖עַר | saʿar | SA-ar |
whirlwind: | מִתְגּוֹרֵ֑ר | mitgôrēr | meet-ɡoh-RARE |
it shall fall with pain | עַ֛ל | ʿal | al |
upon | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
the head | רְשָׁעִ֖ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
of the wicked. | יָחֽוּל׃ | yāḥûl | ya-HOOL |