Jeremiah 23:40
അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു നിത്യനിന്ദയം മറന്നുപോകാത്ത നിത്യലജ്ജയും വരുത്തും.
| And I will bring | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| everlasting an | עֲלֵיכֶ֖ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| reproach | חֶרְפַּ֣ת | ḥerpat | her-PAHT |
| upon | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| perpetual a and you, | וּכְלִמּ֣וּת | ûkĕlimmût | oo-heh-LEE-moot |
| shame, | עוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be forgotten. | תִשָּׁכֵֽחַ׃ | tiššākēaḥ | tee-sha-HAY-ak |