Jeremiah 22:21
നിന്റെ ശുഭകാലത്തു ഞാൻ നിന്നോടു സംസാരിച്ചു; നീയോ: ഞാൻ കേൾക്കയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു; എന്റെ വാക്കു അനുസരിക്കാതിരിക്കുന്നതു ബാല്യംമുതൽ നിനക്കുള്ള ശീലം.
| I spake | דִּבַּ֤רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| unto | אֵלַ֙יִךְ֙ | ʾēlayik | ay-LA-yeek |
| thee in thy prosperity; | בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ | bĕšalwōtayik | beh-sha-l-oh-TA-yeek |
| saidst, thou but | אָמַ֖רְתְּ | ʾāmarĕt | ah-MA-ret |
| I will not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| hear. | אֶשְׁמָ֑ע | ʾešmāʿ | esh-MA |
| This | זֶ֤ה | ze | zeh |
| hath been thy manner | דַרְכֵּךְ֙ | darkēk | dahr-kake |
| youth, thy from | מִנְּעוּרַ֔יִךְ | minnĕʿûrayik | mee-neh-oo-RA-yeek |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| thou obeyedst | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | שָׁמַ֖עַתְּ | šāmaʿat | sha-MA-at |
| my voice. | בְּקוֹלִֽי׃ | bĕqôlî | beh-koh-LEE |