Jeremiah 12:12
വിനാശകന്മാർ മരുഭൂമിയിലെ മൊട്ടക്കുന്നിന്മേലൊക്കെയും വന്നിരിക്കുന്നു; യഹോവയുടെ വാൾ ദേശത്തെ ഒരു അറ്റം മുതൽ മറ്റേ അറ്റംവരെ തിന്നുകളയുന്നു; ഒരു ജഡത്തിന്നും സമാധാനം ഇല്ല.
| The spoilers | עַֽל | ʿal | al |
| are come | כָּל | kāl | kahl |
| upon | שְׁפָיִ֣ם | šĕpāyim | sheh-fa-YEEM |
| all | בַּמִּדְבָּ֗ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| high places | בָּ֚אוּ | bāʾû | BA-oo |
| wilderness: the through | שֹֽׁדְדִ֔ים | šōdĕdîm | shoh-deh-DEEM |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the sword | חֶ֤רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| Lord the of | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| shall devour | אֹֽכְלָ֔ה | ʾōkĕlâ | oh-heh-LA |
| end one the from | מִקְצֵה | miqṣē | meek-TSAY |
| of the land | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| even to | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| end other the | קְצֵ֣ה | qĕṣē | keh-TSAY |
| of the land: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| no | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| שָׁל֖וֹם | šālôm | sha-LOME | |
| flesh | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| shall have peace. | בָּשָֽׂר׃ | bāśār | ba-SAHR |