Isaiah 66:22
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന പുതിയ ആകാശവും പുതിയ ഭൂമിയും എന്റെ മുമ്പാകെ നിലനില്ക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ സന്തതിയും നിങ്ങളുടെ പേരും നിലനില്ക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| as | כַאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ha-uh-SHER |
| the new | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| heavens | הַ֠חֳדָשִׁים | haḥŏdāšîm | HA-hoh-da-sheem |
| new the and | וְהָאָ֨רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets |
| earth, | הַחֲדָשָׁ֜ה | haḥădāšâ | ha-huh-da-SHA |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| will make, | עֹשֶׂ֛ה | ʿōśe | oh-SEH |
| remain shall | עֹמְדִ֥ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| before | לְפָנַ֖י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| me, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| so | כֵּ֛ן | kēn | kane |
| seed your shall | יַעֲמֹ֥ד | yaʿămōd | ya-uh-MODE |
| and your name | זַרְעֲכֶ֖ם | zarʿăkem | zahr-uh-HEM |
| remain. | וְשִׁמְכֶֽם׃ | wĕšimkem | veh-sheem-HEM |