Isaiah 43:19
ഇതാ, ഞാൻ പുതിയതൊന്നു ചെയ്യുന്നു; അതു ഇപ്പോൾ ഉത്ഭവിക്കും; നിങ്ങൾ അതു അറിയുന്നില്ലയോ? അതേ, ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ ഒരു വഴിയും നിർജ്ജനപ്രദേശത്തു നദികളും ഉണ്ടാക്കും.
| Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| I will do | עֹשֶׂ֤ה | ʿōśe | oh-SEH |
| a new thing; | חֲדָשָׁה֙ | ḥădāšāh | huh-da-SHA |
| now | עַתָּ֣ה | ʿattâ | ah-TA |
| it shall spring forth; | תִצְמָ֔ח | tiṣmāḥ | teets-MAHK |
| shall ye not | הֲל֖וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| know | תֵֽדָע֑וּהָ | tēdāʿûhā | tay-da-OO-ha |
| it? I will even | אַ֣ף | ʾap | af |
| make | אָשִׂ֤ים | ʾāśîm | ah-SEEM |
| a way | בַּמִּדְבָּר֙ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| wilderness, the in | דֶּ֔רֶךְ | derek | DEH-rek |
| and rivers | בִּֽישִׁמ֖וֹן | bîšimôn | bee-shee-MONE |
| in the desert. | נְהָרֽוֹת׃ | nĕhārôt | neh-ha-ROTE |