Isaiah 42:9
പണ്ടു പ്രസ്താവിച്ചതു ഇതാ, സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ പുതിയതു അറിയിക്കുന്നു; അതു ഉത്ഭവിക്കുമ്മുമ്പെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾപ്പിക്കുന്നു.
| Behold, | הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת | hāriʾšōnôt | ha-ree-shoh-NOTE |
| the former things | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| pass, to come are | בָ֑אוּ | bāʾû | VA-oo |
| and new things | וַֽחֲדָשׁוֹת֙ | waḥădāšôt | va-huh-da-SHOTE |
| I do | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| declare: | מַגִּ֔יד | maggîd | ma-ɡEED |
| before | בְּטֶ֥רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
| forth spring they | תִּצְמַ֖חְנָה | tiṣmaḥnâ | teets-MAHK-na |
| I tell | אַשְׁמִ֥יע | ʾašmîʿ | ash-MEE |
| you of them. | אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |