Isaiah 31:1
യിസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധങ്കലേക്കു നോക്കുകയോ യഹോവയെ അന്വേഷിക്കയോ ചെയ്യാതെ സഹായത്തിന്നായി മിസ്രയീമിൽചെന്നു കുതിരകളിൽ മനസ്സു ഊന്നി രഥം അനവധിയുള്ളതുകൊണ്ടു അതിലും കുതിരച്ചേവകർ മഹാബലവാന്മാരാകകൊണ്ടു അവരിലും ആശ്രയിക്കുന്നവർക്കു അയ്യോ കഷ്ടം!
| Woe | ה֣וֹי | hôy | hoy |
| down go that them to | הַיֹּרְדִ֤ים | hayyōrĕdîm | ha-yoh-reh-DEEM |
| to Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
| for help; | לְעֶזְרָ֔ה | lĕʿezrâ | leh-ez-RA |
| stay and | עַל | ʿal | al |
| on | סוּסִ֖ים | sûsîm | soo-SEEM |
| horses, | יִשָּׁעֵ֑נוּ | yiššāʿēnû | yee-sha-A-noo |
| and trust | וַיִּבְטְח֨וּ | wayyibṭĕḥû | va-yeev-teh-HOO |
| in | עַל | ʿal | al |
| chariots, | רֶ֜כֶב | rekeb | REH-hev |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| they are many; | רָ֗ב | rāb | rahv |
| in and | וְעַ֤ל | wĕʿal | veh-AL |
| horsemen, | פָּֽרָשִׁים֙ | pārāšîm | pa-ra-SHEEM |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| very are they | עָצְמ֣וּ | ʿoṣmû | ohts-MOO |
| strong; | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| but they look | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | שָׁעוּ֙ | šāʿû | sha-OO |
| unto | עַל | ʿal | al |
| the Holy One | קְד֣וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| neither | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| seek | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord! | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| דָרָֽשׁוּ׃ | dārāšû | da-ra-SHOO |