Isaiah 30:20
കർത്താവു നിങ്ങൾക്കു കഷ്ടത്തിന്റെ അപ്പവും ഞെരുക്കത്തിന്റെ വെള്ളവും മാത്രം തന്നാലും ഇനി നിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവു മറഞ്ഞിരിക്കയില്ല; നിന്റെ കണ്ണു നിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവിനെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.
| And though the Lord | וְנָתַ֨ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| give | לָכֶ֧ם | lākem | la-HEM |
| you the bread | אֲדֹנָ֛י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| adversity, of | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
| and the water | צָ֖ר | ṣār | tsahr |
| of affliction, | וּמַ֣יִם | ûmayim | oo-MA-yeem |
| not shall yet | לָ֑חַץ | lāḥaṣ | LA-hahts |
| thy teachers | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be removed into a corner | יִכָּנֵ֥ף | yikkānēp | yee-ka-NAFE |
| more, any | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| but thine eyes | מוֹרֶ֔יךָ | môrêkā | moh-RAY-ha |
| shall | וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| see | עֵינֶ֖יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
| רֹא֥וֹת | rōʾôt | roh-OTE | |
| thy teachers: | אֶת | ʾet | et |
| מוֹרֶֽיךָ׃ | môrêkā | moh-RAY-ha |