Isaiah 23:4
സീദോനേ, ലജ്ജിച്ചുകൊൾക; എനിക്കു നോവു കിട്ടീട്ടില്ല, ഞാൻ പ്രസവിച്ചിട്ടില്ല, ബാലന്മാരെ പോറ്റീട്ടില്ല, കന്യകമാരെ വളർത്തീട്ടുമില്ല എന്നു സമുദ്രം, സമുദ്രദുർഗ്ഗം തന്നേ, പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
| Be thou ashamed, | בּ֣וֹשִׁי | bôšî | BOH-shee |
| O Zidon: | צִיד֔וֹן | ṣîdôn | tsee-DONE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the sea | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| spoken, hath | יָ֔ם | yām | yahm |
| even the strength | מָע֥וֹז | māʿôz | ma-OZE |
| of the sea, | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| travail I | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not, | חַ֣לְתִּי | ḥaltî | HAHL-tee |
| nor | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| bring forth children, | יָלַ֗דְתִּי | yāladtî | ya-LAHD-tee |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| up nourish I do | גִדַּ֛לְתִּי | giddaltî | ɡee-DAHL-tee |
| young men, | בַּחוּרִ֖ים | baḥûrîm | ba-hoo-REEM |
| nor bring up | רוֹמַ֥מְתִּי | rômamtî | roh-MAHM-tee |
| virgins. | בְתוּלֽוֹת׃ | bĕtûlôt | veh-too-LOTE |