-
גֶּ֤פֶן is ɡEH-fen בּוֹקֵק֙ an boh-KAKE יִשְׂרָאֵ֔ל empty yees-ra-ALE פְּרִ֖י vine, peh-REE יְשַׁוֶּה he yeh-sha-WEH לּ֑וֹ bringeth loh כְּרֹ֣ב forth keh-ROVE לְפִרְי֗וֹ fruit leh-feer-YOH הִרְבָּה֙ unto heer-BA לַֽמִּזְבְּח֔וֹת himself: la-meez-beh-HOTE כְּט֣וֹב according keh-TOVE לְאַרְצ֔וֹ to leh-ar-TSOH הֵיטִ֖יבוּ the hay-TEE-voo מַצֵּבֽוֹת׃ multitude ma-tsay-VOTE -
חָלַ֥ק heart ha-LAHK לִבָּ֖ם is lee-BAHM עַתָּ֣ה divided; ah-TA יֶאְשָׁ֑מוּ now yeh-SHA-moo ה֚וּא shall hoo יַעֲרֹ֣ף they ya-uh-ROFE מִזְבְּחוֹתָ֔ם be meez-beh-hoh-TAHM יְשֹׁדֵ֖ד found yeh-shoh-DADE מַצֵּבוֹתָֽם׃ faulty: ma-tsay-voh-TAHM -
כִּ֤י now kee עַתָּה֙ they ah-TA יֹֽאמְר֔וּ shall yoh-meh-ROO אֵ֥ין say, ane מֶ֖לֶךְ We MEH-lek לָ֑נוּ have LA-noo כִּ֣י no kee לֹ֤א king, loh יָרֵ֙אנוּ֙ because ya-RAY-NOO אֶת we et יְהוָ֔ה feared yeh-VA וְהַמֶּ֖לֶךְ not veh-ha-MEH-lek מַה ma יַּֽעֲשֶׂה the YA-uh-seh לָּֽנוּ׃ Lord; la-NOO -
דִּבְּר֣וּ have dee-beh-ROO דְבָרִ֔ים spoken deh-va-REEM אָל֥וֹת words, ah-LOTE שָׁ֖וְא swearing SHA-veh כָּרֹ֣ת falsely ka-ROTE בְּרִ֑ית in beh-REET וּפָרַ֤ח making oo-fa-RAHK כָּרֹאשׁ֙ a ka-ROHSH מִשְׁפָּ֔ט covenant: meesh-PAHT עַ֖ל thus al תַּלְמֵ֥י judgment tahl-MAY שָׂדָֽי׃ springeth sa-DAI -
לְעֶגְלוֹת֙ inhabitants leh-eɡ-LOTE בֵּ֣ית of bate אָ֔וֶן Samaria AH-ven יָג֖וּרוּ shall ya-ɡOO-roo שְׁכַ֣ן fear sheh-HAHN שֹֽׁמְר֑וֹן because shoh-meh-RONE כִּי of kee אָבַ֨ל the ah-VAHL עָלָ֜יו calves ah-LAV עַמּ֗וֹ of AH-moh וּכְמָרָיו֙ Beth-aven: oo-heh-ma-rav עָלָ֣יו for ah-LAV יָגִ֔ילוּ the ya-ɡEE-loo עַל people al כְּבוֹד֖וֹ thereof keh-voh-DOH כִּֽי shall kee גָלָ֥ה mourn ɡa-LA מִמֶּֽנּוּ׃ over mee-MEH-noo -
גַּם shall ɡahm אוֹתוֹ֙ be oh-TOH לְאַשּׁ֣וּר also leh-AH-shoor יוּבָ֔ל carried yoo-VAHL מִנְחָ֖ה unto meen-HA לְמֶ֣לֶךְ Assyria leh-MEH-lek יָרֵ֑ב for ya-RAVE בָּשְׁנָה֙ a bohsh-NA אֶפְרַ֣יִם present ef-RA-yeem יִקָּ֔ח to yee-KAHK וְיֵב֥וֹשׁ king veh-yay-VOHSH יִשְׂרָאֵ֖ל Jareb: yees-ra-ALE מֵעֲצָתֽוֹ׃ Ephraim may-uh-tsa-TOH -
נִדְמֶ֥ה for need-MEH שֹׁמְר֖וֹן Samaria, shoh-meh-RONE מַלְכָּ֑הּ her mahl-KA כְּקֶ֖צֶף king keh-KEH-tsef עַל is al פְּנֵי cut peh-NAY מָֽיִם׃ off MA-yeem -
וְנִשְׁמְד֞וּ high veh-neesh-meh-DOO בָּמ֣וֹת places ba-MOTE אָ֗וֶן also AH-ven חַטַּאת֙ of ha-TAHT יִשְׂרָאֵ֔ל Aven, yees-ra-ALE ק֣וֹץ the kohts וְדַרְדַּ֔ר sin veh-dahr-DAHR יַעֲלֶ֖ה of ya-uh-LEH עַל Israel, al מִזְבְּחוֹתָ֑ם shall meez-beh-hoh-TAHM וְאָמְר֤וּ be veh-ome-ROO לֶֽהָרִים֙ destroyed: leh-ha-REEM כַּסּ֔וּנוּ the KA-soo-noo וְלַגְּבָע֖וֹת thorn veh-la-ɡeh-va-OTE נִפְל֥וּ and neef-LOO עָלֵֽינוּ׃ the ah-LAY-noo -
מִימֵי֙ Israel, mee-MAY הַגִּבְעָ֔ה thou ha-ɡeev-AH חָטָ֖אתָ hast ha-TA-ta יִשְׂרָאֵ֑ל sinned yees-ra-ALE שָׁ֣ם from shahm עָמָ֔דוּ the ah-MA-doo לֹֽא days loh תַשִּׂיגֵ֧ם of ta-see-ɡAME בַּגִּבְעָ֛ה Gibeah: ba-ɡeev-AH מִלְחָמָ֖ה there meel-ha-MA עַל they al בְּנֵ֥י stood: beh-NAY עַֽלְוָֽה׃ the AL-VA -
בְּאַוָּתִ֖י is beh-ah-wa-TEE וְאֶסֳּרֵ֑ם in veh-eh-soh-RAME וְאֻסְּפ֤וּ my veh-oo-seh-FOO עֲלֵיהֶם֙ desire uh-lay-HEM עַמִּ֔ים that ah-MEEM בְּאָסְרָ֖ם I beh-ose-RAHM לִשְׁתֵּ֥י should leesh-TAY עיֹנֹתָֽם׃ chastise oh-noh-TAHM -
וְאֶפְרַ֜יִם Ephraim veh-ef-RA-yeem עֶגְלָ֤ה is eɡ-LA מְלֻמָּדָה֙ as meh-loo-ma-DA אֹהַ֣בְתִּי an oh-HAHV-tee לָד֔וּשׁ heifer la-DOOSH וַאֲנִ֣י that va-uh-NEE עָבַ֔רְתִּי is ah-VAHR-tee עַל taught, al ט֖וּב and toov צַוָּארָ֑הּ loveth tsa-wa-RA אַרְכִּ֤יב to ar-KEEV אֶפְרַ֙יִם֙ tread ef-RA-YEEM יַחֲר֣וֹשׁ out ya-huh-ROHSH יְהוּדָ֔ה the yeh-hoo-DA יְשַׂדֶּד corn; yeh-sa-DED ל֖וֹ but loh יַעֲקֹֽב׃ I ya-uh-KOVE -
זִרְע֨וּ to zeer-OO לָכֶ֤ם yourselves la-HEM לִצְדָקָה֙ in leets-da-KA קִצְר֣וּ righteousness, keets-ROO לְפִי reap leh-FEE חֶ֔סֶד in HEH-sed נִ֥ירוּ mercy; NEE-roo לָכֶ֖ם break la-HEM נִ֑יר up neer וְעֵת֙ your veh-ATE לִדְר֣וֹשׁ fallow leed-ROHSH אֶת ground: et יְהוָ֔ה for yeh-VA עַד it ad יָב֕וֹא is ya-VOH וְיֹרֶ֥ה time veh-yoh-REH צֶ֖דֶק to TSEH-dek לָכֶֽם׃ seek la-HEM -
חֲרַשְׁתֶּם have huh-rahsh-TEM רֶ֛שַׁע plowed REH-sha עַוְלָ֥תָה wickedness, av-LA-ta קְצַרְתֶּ֖ם ye keh-tsahr-TEM אֲכַלְתֶּ֣ם have uh-hahl-TEM פְּרִי reaped peh-REE כָ֑חַשׁ iniquity; HA-hahsh כִּֽי ye kee בָטַ֥חְתָּ have va-TAHK-ta בְדַרְכְּךָ֖ eaten veh-dahr-keh-HA בְּרֹ֥ב the beh-ROVE גִּבּוֹרֶֽיךָ׃ fruit ɡee-boh-RAY-ha -
וְקָ֣אם shall veh-KAHM שָׁאוֹן֮ a sha-ONE בְּעַמֶּךָ֒ tumult beh-ah-meh-HA וְכָל arise veh-HAHL מִבְצָרֶ֣יךָ among meev-tsa-RAY-ha יוּשַּׁ֔ד thy yoo-SHAHD כְּשֹׁ֧ד people, keh-SHODE שַֽׁלְמַ֛ן and shahl-MAHN בֵּ֥ית all bate אַֽרְבֵ֖אל thy ar-VALE בְּי֣וֹם fortresses beh-YOME מִלְחָמָ֑ה shall meel-ha-MA אֵ֥ם be ame עַל spoiled, al בָּנִ֖ים as ba-NEEM רֻטָּֽשָׁה׃ Shalman roo-TA-sha -
כָּ֗כָה shall KA-ha עָשָׂ֤ה Beth-el ah-SA לָכֶם֙ do la-HEM בֵּֽית unto bate אֵ֔ל you ale מִפְּנֵ֖י because mee-peh-NAY רָעַ֣ת of ra-AT רָֽעַתְכֶ֑ם your ra-at-HEM בַּשַּׁ֕חַר great ba-SHA-hahr נִדְמֹ֥ה wickedness: need-MOH נִדְמָ֖ה in need-MA מֶ֥לֶךְ a MEH-lek יִשְׂרָאֵֽל׃ morning yees-ra-ALE
Hosea 10 interlinear in Malayalam
Interlinear verses Hosea 10