Hosea 1:9 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Hosea Hosea 1 Hosea 1:9

Hosea 1:9
അപ്പോൾ യഹോവ: അവന്നു ലോ-അമ്മീ (എന്റെ ജനമല്ല) എന്നു പേർ വിളിക്ക; നിങ്ങൾ എന്റെ ജനമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ദൈവമായിരിക്കയുമില്ല എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

⇦ Hosea 1:8Hosea 1Hosea 1:10 ⇨

Hosea 1:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

American Standard Version (ASV)
And `Jehovah' said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your `God'.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said, Give him the name Lo-ammi; for you are not my people, and I will not be your God.

Darby English Bible (DBY)
and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you.

World English Bible (WEB)
He said, "Call his name Lo-Ammi{Lo-Ammi means "not my people"}; for you are not my people, and I will not be yours.

Young's Literal Translation (YLT)
and He saith, `Call his name Lo-Ammi, for ye `are' not My people, and I am not for you;

Then
said
וַיֹּ֕אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
God,
Call
קְרָ֥אqĕrāʾkeh-RA
name
his
שְׁמ֖וֹšĕmôsheh-MOH
Lo-ammi:
לֹ֣אlōʾloh
for
עַמִּ֑יʿammîah-MEE
ye
כִּ֤יkîkee
not
are
אַתֶּם֙ʾattemah-TEM
my
people,
לֹ֣אlōʾloh
and
I
עַמִּ֔יʿammîah-MEE
not
will
וְאָנֹכִ֖יwĕʾānōkîveh-ah-noh-HEE
be
לֹֽאlōʾloh
your
God.
אֶהְיֶ֥הʾehyeeh-YEH
לָכֶֽם׃lākemla-HEM

Cross Reference

Jeremiah 15:1
യഹോവ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതു: മോശെയും ശമൂവേലും എന്റെ മുമ്പാകെ നിന്നാലും എന്റെ മനസ്സു ഈ ജനത്തിങ്കലേക്കു ചായ്കയില്ല; ഇവരെ എന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ആട്ടിക്കളക; അവർ പോയ്ക്കൊള്ളട്ടെ.