Haggai 2:21
നീ യെഹൂദാദേശാധിപതിയായ സെരുബ്ബാബേലിനോടു പറയേണ്ടതു: ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഇളക്കും.
| Speak | אֱמֹ֕ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Zerubbabel, | זְרֻבָּבֶ֥ל | zĕrubbābel | zeh-roo-ba-VEL |
| governor | פַּֽחַת | paḥat | PA-haht |
| of Judah, | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| shake will | מַרְעִ֔ישׁ | marʿîš | mahr-EESH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the heavens | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| and the earth; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |