Deuteronomy 24:16
മക്കൾക്കു പകരം അപ്പന്മാരും അപ്പന്മാർക്കു പകരം മക്കളും മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കരുതു; താന്താന്റെ പാപത്തിന്നു താന്താൻ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.
Deuteronomy 24:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
American Standard Version (ASV)
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
Bible in Basic English (BBE)
Fathers are not to be put to death for their children or children for their fathers: every man is to be put to death for the sin which he himself has done.
Darby English Bible (DBY)
The fathers shall not be put to death for the sons, neither shall the sons be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
Webster's Bible (WBT)
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
World English Bible (WEB)
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
Young's Literal Translation (YLT)
`Fathers are not put to death for sons, and sons are not put to death for fathers -- each for his own sin, they are put to death.
| shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| be put | יוּמְת֤וּ | yûmĕtû | yoo-meh-TOO |
| to death The fathers | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
| for | עַל | ʿal | al |
| the children, | בָּנִ֔ים | bānîm | ba-NEEM |
| shall | וּבָנִ֖ים | ûbānîm | oo-va-NEEM |
| the children neither | לֹֽא | lōʾ | loh |
| death to put be | יוּמְת֣וּ | yûmĕtû | yoo-meh-TOO |
| for | עַל | ʿal | al |
| the fathers: | אָב֑וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
| man every | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| own his for sin. to | בְּחֶטְא֖וֹ | bĕḥeṭʾô | beh-het-OH |
| death put shall be | יוּמָֽתוּ׃ | yûmātû | yoo-ma-TOO |
Cross Reference
യേഹേസ്കേൽ 18:20
പാപം ചെയ്യുന്ന ദേഹി മരിക്കും; മകൻ അപ്പന്റെ അകൃത്യം വഹിക്കേണ്ട; അപ്പൻ മകന്റെ അകൃത്യവും വഹിക്കേണ്ട; നീതിമാന്റെ നീതി അവന്റെമേലും ദുഷ്ടന്റെ ദുഷ്ടത അവന്റെമേലും ഇരിക്കും.
ദിനവൃത്താന്തം 2 25:4
എങ്കിലും അവരുടെ പുത്രന്മാരെ അവൻ കൊല്ലിച്ചില്ല; അപ്പന്മാർ പുത്രന്മാരുടെ നിമിത്തം മരിക്കരുതു; പുത്രന്മാർ അപ്പന്മാരുടെ നിമിത്തവും മരിക്കരുതു; ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ സ്വന്തപാപം നിമിത്തമേ മരിക്കാവു എന്നു യഹോവ കല്പിച്ചിരിക്കുന്നതായി മോശെയുടെ പുസ്തകത്തിലെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പോലെ തന്നേ.
യിരേമ്യാവു 31:29
അപ്പന്മാർ പച്ചമുന്തിരിങ്ങാ തിന്നു മക്കളുടെ പല്ലു പുളിച്ചു എന്നു അവർ അന്നാളിൽ ഇനി പറകയില്ല.
രാജാക്കന്മാർ 2 14:5
രാജത്വം അവന്നു സ്ഥിരമായപ്പോൾ തന്റെ അപ്പനായ രാജാവിനെ കൊന്ന ഭൃത്യന്മാരെ അവൻ കൊന്നുകളഞ്ഞു.