Exodus 30:31 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Exodus Exodus 30 Exodus 30:31

Exodus 30:31
യിസ്രായേൽമക്കളോടു നീ പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: ഇതു നിങ്ങളുടെ തലമുറകളിൽ എനിക്കു വിശുദ്ധമായ അഭിഷേകതൈലം ആയിരിക്കേണം.

Exodus 30:30Exodus 30Exodus 30:32

Exodus 30:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.

Bible in Basic English (BBE)
And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, A holy anointing oil shall this be unto me throughout your generations.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil to me, throughout your generations.

World English Bible (WEB)
You shall speak to the children of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.

Young's Literal Translation (YLT)
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, A holy anointing oil is this to Me, to your generations;

unto
children
the
of
וְאֶלwĕʾelveh-EL
Israel,
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
And
speak
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
shalt
thou
תְּדַבֵּ֣רtĕdabbērteh-da-BARE
saying,
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
oil
שֶׁ֠מֶןšemenSHEH-men
anointing
holy
מִשְׁחַתmišḥatmeesh-HAHT
an
be
קֹ֨דֶשׁqōdešKOH-desh
shall
יִֽהְיֶ֥הyihĕyeyee-heh-YEH
This
זֶ֛הzezeh
unto
me
throughout
your
generations.
לִ֖יlee
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃lĕdōrōtêkemleh-doh-ROH-tay-HEM

Cross Reference

പുറപ്പാടു് 37:29
അവൻ വിശുദ്ധമായ അഭിഷേകതൈലവും നല്ല സുഗന്ധമുള്ള നിർമ്മല ധൂപവർഗ്ഗവും തൈലക്കാരന്റെ വിദ്യപ്രകാരം ഉണ്ടാക്കി.

ലേവ്യപുസ്തകം 8:12
അവൻ അഹരോന്റെ തലയിൽ അഭിഷേകതൈലം ഒഴിച്ചു അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു ശുദ്ധീകരിച്ചു.

ലേവ്യപുസ്തകം 21:10
അഭിഷേകതൈലം തലയിൽ ഒഴിക്കപ്പെട്ടവനും വസ്ത്രം ധരിപ്പാൻ പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടവനുമായി തന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ മഹാ പുരോഹിതനായവൻ തന്റെ തലമുടി പിച്ചിപ്പറിക്കയും വസ്ത്രം കീറുകയും അരുതു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 89:20
ഞാൻ എന്റെ ദാസനായ ദാവീദിനെ കണ്ടെത്തി; എന്റെ വിശുദ്ധതൈലംകൊണ്ടു അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു.