Genesis 49:13
സെബൂലൂൻ സമുദ്രതീരത്തു വസിക്കും; അവൻ കപ്പൽതുറമുഖത്തു പാർക്കും; അവന്റെ പാർശ്വം സീദോൻ വരെ ആകും.
Genesis 49:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
American Standard Version (ASV)
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.
Bible in Basic English (BBE)
The resting-place of Zebulun will be by the sea, and he will be a harbour for ships; the edge of his land will be by Zidon.
Darby English Bible (DBY)
Zebulun will dwell at the shore of the seas; Yea, he will be at the shore of the ships, And his side [toucheth] upon Sidon.
Webster's Bible (WBT)
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for a haven of ships; and his border shall be to Zidon.
World English Bible (WEB)
"Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
Young's Literal Translation (YLT)
Zebulun at a haven of the seas doth dwell, And he `is' for a haven of ships; And his side `is' unto Zidon.
| Zebulun | זְבוּלֻ֕ן | zĕbûlun | zeh-voo-LOON |
| shall dwell | לְח֥וֹף | lĕḥôp | leh-HOFE |
| at the haven | יַמִּ֖ים | yammîm | ya-MEEM |
| sea; the of | יִשְׁכֹּ֑ן | yiškōn | yeesh-KONE |
| and he | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| haven an for be shall | לְח֣וֹף | lĕḥôp | leh-HOFE |
| of ships; | אֳנִיֹּ֔ת | ʾŏniyyōt | oh-nee-YOTE |
| border his and | וְיַרְכָת֖וֹ | wĕyarkātô | veh-yahr-ha-TOH |
| shall be unto | עַל | ʿal | al |
| Zidon. | צִידֹֽן׃ | ṣîdōn | tsee-DONE |
Cross Reference
Deuteronomy 33:18
സെബൂലൂനെക്കുറിച്ചു അവൻ പറഞ്ഞതു: സെബൂലൂനേ, നിന്റെ പ്രയാണത്തിലും, യിസ്സാഖാരേ, നിന്റെ കൂടാരങ്ങളിലും സന്തോഷിക്ക.
Genesis 30:20
ദൈവം എനിക്കു ഒരു നല്ലദാനം തന്നിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ എന്റെ ഭർത്താവു എന്നോടുകൂടെ വസിക്കും; ഞാൻ അവന്നു ആറു മക്കളെ പ്രസവിച്ചുവല്ലോ എന്നു ലേയാ പറഞ്ഞു അവന്നു സെബൂലൂൻ എന്നു പേരിട്ടു.
Joshua 19:10
സെബൂലൂൻ മക്കൾക്കു കുടുംബംകുടുംബമായി മൂന്നാമത്തെ നറുക്കു വന്നു; അവരുടെ അവകാശത്തിന്റെ അതിർ സാരീദ്വരെ ആയിരുന്നു.