Genesis 4:10
അതിന്നു അവൻ അരുളിച്ചെയ്തതു. നീ എന്തു ചെയ്തു? നിന്റെ അനുജന്റെ രക്തത്തിന്റെ ശബ്ദം ഭൂമിയിൽ നിന്നു എന്നോടു നിലവിളിക്കുന്നു.
And he said, | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
What | מֶ֣ה | me | meh |
done? thou hast | עָשִׂ֑יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
the voice | ק֚וֹל | qôl | kole |
brother's thy of | דְּמֵ֣י | dĕmê | deh-MAY |
blood | אָחִ֔יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
crieth | צֹעֲקִ֥ים | ṣōʿăqîm | tsoh-uh-KEEM |
unto | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
me from | מִן | min | meen |
the ground. | הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |