Genesis 39:16
യജമാനൻ വീട്ടിൽ വരുവോളം അവൾ ആ വസ്ത്രം തന്റെ പക്കൽ വെച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Genesis 39:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
American Standard Version (ASV)
And she laid up his garment by her, until his master came home.
Bible in Basic English (BBE)
And she kept his coat by her, till his master came back.
Darby English Bible (DBY)
And she laid his garment by her until his lord came home.
Webster's Bible (WBT)
And she laid up his garment by her until his lord came home.
World English Bible (WEB)
She laid up his garment by her, until his master came home.
Young's Literal Translation (YLT)
And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house.
| And she laid up | וַתַּנַּ֥ח | wattannaḥ | va-ta-NAHK |
| his garment | בִּגְד֖וֹ | bigdô | beeɡ-DOH |
| her, by | אֶצְלָ֑הּ | ʾeṣlāh | ets-LA |
| until | עַד | ʿad | ad |
| his lord | בּ֥וֹא | bôʾ | boh |
| came | אֲדֹנָ֖יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
| אֶל | ʾel | el | |
| home. | בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |
Cross Reference
Psalm 37:12
ദുഷ്ടൻ നീതിമാന്നു ദോഷം നിരൂപിക്കുന്നു; അവന്റെ നേരെ അവൻ പല്ലു കടിക്കുന്നു.
Psalm 37:32
ദുഷ്ടൻ നീതിമാന്നായി പതിയിരുന്നു, അവനെ കൊല്ലുവാൻ നോക്കുന്നു.
Jeremiah 4:22
എന്റെ ജനം ഭോഷന്മാർ; അവർ എന്നെ അറിയുന്നില്ല; അവർ ബുദ്ധികെട്ട മക്കൾ; അവർക്കു ഒട്ടും ബോധമില്ല; ദോഷം ചെയ്വാൻ അവർ സമർത്ഥന്മാർ; നന്മ ചെയ്വാനോ അവർക്കു അറിഞ്ഞുകൂടാ.
Jeremiah 9:3
അവർ വ്യാജത്തിന്നായിട്ടു നാവു വില്ലുപോലെ കുലെക്കുന്നു; അവർ സത്യത്തിന്നായിട്ടല്ല ദേശത്തു വീര്യം കാണിക്കുന്നതു; അവർ ഒരു ദോഷം വിട്ടു മറ്റൊരു ദോഷത്തിന്നു പുറപ്പെടുന്നു; അവർ എന്നെ അറിയുന്നില്ല എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Titus 3:3
മുമ്പെ നാമും ബുദ്ധികെട്ടവരും അനുസരണമില്ലാത്തവരും വഴിതെറ്റി നടക്കുന്നവരും നാനാമോഹങ്ങൾക്കും ഭോഗങ്ങൾക്കും അധീനരും ഈർഷ്യയിലും അസൂയയിലും കാലം കഴിക്കുന്നവരും ദ്വേഷിതരും അന്യോന്യം പകെക്കുന്നവരും ആയിരുന്നുവല്ലോ.