Genesis 34:21
ഈ മനുഷ്യർ നമ്മോടു സമാധാനമായിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു അവർ ദേശത്തു പാർത്തു വ്യാപാരം ചെയ്യട്ടെ; അവർക്കും നമുക്കും മതിയാകുംവണ്ണം ദേശം വിസ്താരമുള്ളതല്ലോ; അവരുടെ സ്ത്രീകളെ നാം വിവാഹം കഴിക്കയും നമ്മുടെ സ്ത്രീകളെ അവർക്കു കൊടുക്കയും ചെയ്ക.
| These | הָֽאֲנָשִׁ֨ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| men | הָאֵ֜לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| are peaceable | שְֽׁלֵמִ֧ים | šĕlēmîm | sheh-lay-MEEM |
| with | הֵ֣ם | hēm | hame |
| dwell them let therefore us; | אִתָּ֗נוּ | ʾittānû | ee-TA-noo |
| land, the in | וְיֵֽשְׁב֤וּ | wĕyēšĕbû | veh-yay-sheh-VOO |
| and trade | בָאָ֙רֶץ֙ | bāʾāreṣ | va-AH-RETS |
| therein; for the land, | וְיִסְחֲר֣וּ | wĕyisḥărû | veh-yees-huh-ROO |
| behold, | אֹתָ֔הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| large is it | וְהָאָ֛רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets |
| enough | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| for them; | רַֽחֲבַת | raḥăbat | RA-huh-vaht |
| take us let | יָדַ֖יִם | yādayim | ya-DA-yeem |
| לִפְנֵיהֶ֑ם | lipnêhem | leef-nay-HEM | |
| their daughters | אֶת | ʾet | et |
| wives, for us to | בְּנֹתָם֙ | bĕnōtām | beh-noh-TAHM |
| and let us give | נִקַּֽח | niqqaḥ | nee-KAHK |
| them our daughters. | לָ֣נוּ | lānû | LA-noo |
| לְנָשִׁ֔ים | lĕnāšîm | leh-na-SHEEM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בְּנֹתֵ֖ינוּ | bĕnōtênû | beh-noh-TAY-noo | |
| נִתֵּ֥ן | nittēn | nee-TANE | |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |