Ezekiel 7:16
എന്നാൽ അവരിൽവെച്ചു ചാടിപ്പോകുന്നവർ ചാടിപ്പോകയും ഓരോരുത്തനും താന്താന്റെ അകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചു താഴ്വരകളിലെ പ്രാവുകളെപ്പോലെ മലകളിൽ ഇരുന്നു കുറുകുകയും ചെയ്യും.
But they that escape | וּפָֽלְטוּ֙ | ûpālĕṭû | oo-fa-leh-TOO |
escape, shall them of | פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם | pĕlîṭêhem | peh-LEE-tay-HEM |
and shall be | וְהָי֣וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
on | אֶל | ʾel | el |
the mountains | הֶהָרִ֗ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
doves like | כְּיוֹנֵ֧י | kĕyônê | keh-yoh-NAY |
of the valleys, | הַגֵּאָי֛וֹת | haggēʾāyôt | ha-ɡay-ah-YOTE |
all | כֻּלָּ֖ם | kullām | koo-LAHM |
mourning, them of | הֹמ֑וֹת | hōmôt | hoh-MOTE |
every one | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
for his iniquity. | בַּעֲוֺנֽוֹ׃ | baʿăwōnô | ba-uh-voh-NOH |