Ezekiel 6:13
അവർ തങ്ങളുടെ സകലവിഗ്രഹങ്ങൾക്കും സൌരഭ്യവാസന അർപ്പിച്ച സ്ഥലമായി ഉയരമുള്ള എല്ലാ കുന്നിന്മേലും സകല പർവ്വത ശിഖരങ്ങളിലും എല്ലാപച്ചമരത്തിൻ കീഴിലും തഴെച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ കരുവേലകത്തിൻ കീഴിലും അവരുടെ നിഹതന്മാർ അവരുടെ ബലിപീഠങ്ങളുടെ ചുറ്റും അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വീണു കിടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ യഹോവ എന്നു നിങ്ങൾ അറിയും.
Then shall ye know | וִֽידַעְתֶּם֙ | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
that | כִּֽי | kî | kee |
I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
Lord, the am | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
when their slain | בִּֽהְי֣וֹת | bihĕyôt | bee-heh-YOTE |
be shall men | חַלְלֵיהֶ֗ם | ḥallêhem | hahl-lay-HEM |
among | בְּתוֹךְ֙ | bĕtôk | beh-toke |
their idols | גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם | gillûlêhem | ɡEE-loo-lay-HEM |
round about | סְבִיב֖וֹת | sĕbîbôt | seh-vee-VOTE |
altars, their | מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם | mizbĕḥôtêhem | meez-beh-hoh-tay-HEM |
upon | אֶל֩ | ʾel | el |
every | כָּל | kāl | kahl |
high | גִּבְעָ֨ה | gibʿâ | ɡeev-AH |
hill, | רָמָ֜ה | rāmâ | ra-MA |
in all | בְּכֹ֣ל׀ | bĕkōl | beh-HOLE |
tops the | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
of the mountains, | הֶהָרִ֗ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
and under | וְתַ֨חַת | wĕtaḥat | veh-TA-haht |
every | כָּל | kāl | kahl |
green | עֵ֤ץ | ʿēṣ | ayts |
tree, | רַֽעֲנָן֙ | raʿănān | ra-uh-NAHN |
and under | וְתַ֙חַת֙ | wĕtaḥat | veh-TA-HAHT |
every | כָּל | kāl | kahl |
thick | אֵלָ֣ה | ʾēlâ | ay-LA |
oak, | עֲבֻתָּ֔ה | ʿăbuttâ | uh-voo-TA |
the place | מְק֗וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
where | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
נָֽתְנוּ | nātĕnû | NA-teh-noo | |
offer did they | שָׁם֙ | šām | shahm |
sweet | רֵ֣יחַ | rêaḥ | RAY-ak |
savour | נִיחֹ֔חַ | nîḥōaḥ | nee-HOH-ak |
to all | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
their idols. | גִּלּוּלֵיהֶֽם׃ | gillûlêhem | ɡee-loo-lay-HEM |