Ezekiel 44:1
അനന്തരം അവൻ എന്നെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്റെ കിഴക്കോട്ടു ദർശനമുള്ള പുറത്തെ ഗോപുരത്തിലേക്കു മടക്കിക്കൊണ്ടുവന്നു; എന്നാൽ അതു അടെച്ചിരുന്നു.
| Then he brought me back | וַיָּ֣שֶׁב | wayyāšeb | va-YA-shev |
| אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE | |
| way the | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of the gate | שַׁ֤עַר | šaʿar | SHA-ar |
| outward the of | הַמִּקְדָּשׁ֙ | hammiqdāš | ha-meek-DAHSH |
| sanctuary | הַֽחִיצ֔וֹן | haḥîṣôn | ha-hee-TSONE |
| which looketh | הַפֹּנֶ֖ה | happōne | ha-poh-NEH |
| east; the toward | קָדִ֑ים | qādîm | ka-DEEM |
| and it | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| was shut. | סָגֽוּר׃ | sāgûr | sa-ɡOOR |