Ezekiel 39:27
ആരും അവരെ ഭയപ്പെടുത്താതെ അവർ തങ്ങളുടെ ദേശത്തു നിർഭയമായി വസിക്കുമ്പോൾ, തങ്ങളുടെ ലജ്ജയും എന്നോടു ചെയ്തിരിക്കുന്ന സർവ്വദ്രോഹങ്ങളും മറക്കും.
| When I have brought them again | בְּשׁוֹבְבִ֤י | bĕšôbĕbî | beh-shoh-veh-VEE |
| אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM | |
| from | מִן | min | meen |
| the people, | הָ֣עַמִּ֔ים | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |
| and gathered | וְקִבַּצְתִּ֣י | wĕqibbaṣtî | veh-kee-bahts-TEE |
| enemies' their of out them | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| lands, | מֵֽאַרְצ֖וֹת | mēʾarṣôt | may-ar-TSOTE |
| and am sanctified | אֹֽיְבֵיהֶ֑ם | ʾōyĕbêhem | oh-yeh-vay-HEM |
| sight the in them in | וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי | wĕniqdaštî | veh-neek-DAHSH-tee |
| of many | בָ֔ם | bām | vahm |
| nations; | לְעֵינֵ֖י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| הַגּוֹיִ֥ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM | |
| רַבִּֽים׃ | rabbîm | ra-BEEM |