Ezekiel 39:10
പറമ്പിൽനിന്നു വിറകു പെറുക്കുകയോ കാട്ടിൽനിന്നു ഒന്നും വെട്ടുകയോ ചെയ്യാതെ ആയുധങ്ങളെ തന്നേ അവർ കത്തിക്കും; തങ്ങളെ കൊള്ളയിട്ടവരെ അവർ കൊള്ളയിടുകയും തങ്ങളെ കവർച്ച ചെയ്തവരെ കവർച്ച ചെയ്കയും ചെയ്യും എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.
| So that they shall take | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| no | יִשְׂא֨וּ | yiśʾû | yees-OO |
| wood | עֵצִ֜ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
| out of | מִן | min | meen |
| the field, | הַשָּׂדֶ֗ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| neither | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| down cut | יַחְטְבוּ֙ | yaḥṭĕbû | yahk-teh-VOO |
| any out of | מִן | min | meen |
| forests; the | הַיְּעָרִ֔ים | hayyĕʿārîm | ha-yeh-ah-REEM |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| they shall burn | בַנֶּ֖שֶׁק | bannešeq | va-NEH-shek |
| weapons the | יְבַֽעֲרוּ | yĕbaʿărû | yeh-VA-uh-roo |
| with fire: | אֵ֑שׁ | ʾēš | aysh |
| spoil shall they and | וְשָׁלְל֣וּ | wĕšollû | veh-shole-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| those that spoiled | שֹׁלְלֵיהֶ֗ם | šōlĕlêhem | shoh-leh-lay-HEM |
| rob and them, | וּבָֽזְזוּ֙ | ûbāzĕzû | oo-va-zeh-ZOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| those that robbed | בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם | bōzĕzêhem | BOH-zeh-zay-HEM |
| saith them, | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God. | יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |