Ezekiel 36:15
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ ജാതികളുടെ നിന്ദ കേൾപ്പിക്കയില്ല; വംശങ്ങളുടെ അപമാനം നീ ഇനി വഹിക്കയില്ല; നീ ഇനി നിന്റെ ജനത്തെ മക്കളില്ലാത്തവരാക്കുകയുമില്ല എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.
| Neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| will I cause men to hear | אַשְׁמִ֨יעַ | ʾašmîaʿ | ash-MEE-ah |
| in | אֵלַ֤יִךְ | ʾēlayik | ay-LA-yeek |
| shame the thee | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| of the heathen | כְּלִמַּ֣ת | kĕlimmat | keh-lee-MAHT |
| more, any | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| neither | וְחֶרְפַּ֥ת | wĕḥerpat | veh-her-PAHT |
| shalt thou bear | עַמִּ֖ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| reproach the | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| of the people | תִשְׂאִי | tiśʾî | tees-EE |
| any more, | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| neither | וְגוַֹ֙יִךְ֙ | wĕgôayik | veh-ɡoh-AH-yeek |
| nations thy cause thou shalt | לֹא | lōʾ | loh |
| to fall | תַכְשִׁ֣לִי | takšilî | tahk-SHEE-lee |
| more, any | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
| saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God. | יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |