Ezekiel 34:11
യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ തന്നേ എന്റെ ആടുകളെ തിരഞ്ഞുനോക്കും.
Ezekiel 34:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
American Standard Version (ASV)
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
Bible in Basic English (BBE)
For this is what the Lord has said: Truly, I, even I, will go searching and looking for my sheep.
Darby English Bible (DBY)
For thus saith the Lord Jehovah: Behold I, [even] I, will both search for my sheep, and tend them.
World English Bible (WEB)
For thus says the Lord Yahweh: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
Young's Literal Translation (YLT)
For thus said the Lord Jehovah: Lo, I -- even I, have required My flock, And I have sought it out.
| For | כִּ֛י | kî | kee |
| thus | כֹּ֥ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֑ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Behold, | הִנְנִי | hinnî | heen-NEE |
| I, even I, | אָ֕נִי | ʾānî | AH-nee |
| search both will | וְדָרַשְׁתִּ֥י | wĕdāraštî | veh-da-rahsh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| my sheep, | צֹאנִ֖י | ṣōʾnî | tsoh-NEE |
| and seek them out. | וּבִקַּרְתִּֽים׃ | ûbiqqartîm | oo-vee-kahr-TEEM |