Ezekiel 32:30
അവിടെ വടക്കെ പ്രഭുക്കന്മാരെല്ലാവരും നിഹതന്മാരോടു കൂടെ ഇറങ്ങിപ്പോയ സകല സീദോന്യരും ഉണ്ടു; അവർ തങ്ങളുടെ വല്ലഭത്വത്താൽ പരത്തിയ ഭീതിനിമിത്തം ലജ്ജിക്കുന്നു; അവർ അഗ്രചർമ്മികളായി വാളാൽ നിഹതന്മാരായവരോടുകൂടെു കിടക്കുകയും കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുന്നവരോടുകൂടെ ലജ്ജ വഹിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
| There | שָׁ֣מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| be the princes | נְסִיכֵ֥י | nĕsîkê | neh-see-HAY |
| of the north, | צָפ֛וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| all | כֻּלָּ֖ם | kullām | koo-LAHM |
| of them, and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the Zidonians, | צִֽדֹנִ֑י | ṣidōnî | tsee-doh-NEE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| are gone down | יָרְד֣וּ | yordû | yore-DOO |
| with | אֶת | ʾet | et |
| the slain; | חֲלָלִ֗ים | ḥălālîm | huh-la-LEEM |
| terror their with | בְּחִתִּיתָ֤ם | bĕḥittîtām | beh-hee-tee-TAHM |
| they are ashamed | מִגְבֽוּרָתָם֙ | migbûrātām | meeɡ-voo-ra-TAHM |
| might; their of | בּוֹשִׁ֔ים | bôšîm | boh-SHEEM |
| and they lie | וַיִּשְׁכְּב֤וּ | wayyiškĕbû | va-yeesh-keh-VOO |
| uncircumcised | עֲרֵלִים֙ | ʿărēlîm | uh-ray-LEEM |
| with | אֶת | ʾet | et |
| them that be slain | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| sword, the by | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| and bear | וַיִּשְׂא֥וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| their shame | כְלִמָּתָ֖ם | kĕlimmātām | heh-lee-ma-TAHM |
| with | אֶת | ʾet | et |
| down go that them | י֥וֹרְדֵי | yôrĕdê | YOH-reh-day |
| to the pit. | בֽוֹר׃ | bôr | vore |