Ezekiel 3:12
അപ്പോൾ ആത്മാവു എന്നെ എടുത്തു: യഹോവയുടെ മഹത്വം സ്വസ്ഥലത്തുനിന്നു അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുമാറാകട്ടെ എന്നു ഞാൻ വലിയ മുഴക്കത്തോടെ ഒരു ശബ്ദം എന്റെ പിറകിൽ കേട്ടു.
Then the spirit | וַתִּשָּׂאֵ֣נִי | wattiśśāʾēnî | va-tee-sa-A-nee |
took me up, | ר֔וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
heard I and | וָאֶשְׁמַ֣ע | wāʾešmaʿ | va-esh-MA |
behind | אַחֲרַ֔י | ʾaḥăray | ah-huh-RAI |
me a voice | ק֖וֹל | qôl | kole |
great a of | רַ֣עַשׁ | raʿaš | RA-ash |
rushing, | גָּד֑וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
saying, Blessed | בָּר֥וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
glory the be | כְּבוֹד | kĕbôd | keh-VODE |
of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
from his place. | מִמְּקוֹמֽוֹ׃ | mimmĕqômô | mee-meh-koh-MOH |