Ezekiel 23:15
കല്ദയദേശം ജന്മഭൂമിയായുള്ള ബാബേൽക്കാരുടെ രൂപത്തിൽ അരെക്കു കച്ചകെട്ടി തലയിൽ തലപ്പാവു ചുറ്റി കാഴ്ചെക്കു ഒട്ടൊഴിയാതെ പ്രഭുക്കന്മാരായിരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരുടെ ചിത്രങ്ങളെ തന്നേ ചുവരിന്മേൽ വരെച്ചിരിക്കുന്നതു അവൾ കണ്ടു.
Girded | חֲגוֹרֵ֨י | ḥăgôrê | huh-ɡoh-RAY |
with girdles | אֵז֜וֹר | ʾēzôr | ay-ZORE |
upon their loins, | בְּמָתְנֵיהֶ֗ם | bĕmotnêhem | beh-mote-nay-HEM |
exceeding | סְרוּחֵ֤י | sĕrûḥê | seh-roo-HAY |
attire dyed in | טְבוּלִים֙ | ṭĕbûlîm | teh-voo-LEEM |
upon their heads, | בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם | bĕrāʾšêhem | beh-RA-shay-HEM |
all | מַרְאֵ֥ה | marʾē | mahr-A |
of them princes | שָׁלִשִׁ֖ים | šālišîm | sha-lee-SHEEM |
to, look to | כֻּלָּ֑ם | kullām | koo-LAHM |
after the manner | דְּמ֤וּת | dĕmût | deh-MOOT |
of the Babylonians | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
בָבֶל֙ | bābel | va-VEL | |
of Chaldea, | כַּשְׂדִּ֔ים | kaśdîm | kahs-DEEM |
the land | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of their nativity: | מוֹלַדְתָּֽם׃ | môladtām | moh-lahd-TAHM |