Ezekiel 20:34
ബലമുള്ള കൈകൊണ്ടും നീട്ടിയ ഭുജംകൊണ്ടും ചൊരിയുന്ന ക്രോധംകൊണ്ടും ഞാൻ നിങ്ങളെ ജാതികളിൽനിന്നു പുറപ്പെടുവിക്കയും നിങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയിരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നു ശേഖരിക്കയും ചെയ്യും.
| And I will bring you out | וְהוֹצֵאתִ֤י | wĕhôṣēʾtî | veh-hoh-tsay-TEE |
| אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM | |
| from | מִן | min | meen |
| people, the | הָ֣עַמִּ֔ים | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |
| and will gather | וְקִבַּצְתִּ֣י | wĕqibbaṣtî | veh-kee-bahts-TEE |
| you out of | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
| the countries | מִן | min | meen |
| wherein | הָ֣אֲרָצ֔וֹת | hāʾărāṣôt | HA-uh-ra-TSOTE |
| ye are scattered, | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with a mighty | נְפוֹצֹתֶ֖ם | nĕpôṣōtem | neh-foh-tsoh-TEM |
| hand, | בָּ֑ם | bām | bahm |
| out stretched a with and | בְּיָ֤ד | bĕyād | beh-YAHD |
| arm, | חֲזָקָה֙ | ḥăzāqāh | huh-za-KA |
| and with fury | וּבִזְר֣וֹעַ | ûbizrôaʿ | oo-veez-ROH-ah |
| poured out. | נְטוּיָ֔ה | nĕṭûyâ | neh-too-YA |
| וּבְחֵמָ֖ה | ûbĕḥēmâ | oo-veh-hay-MA | |
| שְׁפוּכָֽה׃ | šĕpûkâ | sheh-foo-HA |