Ezekiel 12:9
മനുഷ്യപുത്രാ, മത്സരഗൃഹമായ യിസ്രായേൽഗൃഹം നിന്നോടു: നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നു ചോദിച്ചില്ലയോ?
Ezekiel 12:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
American Standard Version (ASV)
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Bible in Basic English (BBE)
Son of man, has not Israel, the uncontrolled people, said to you, What are you doing?
Darby English Bible (DBY)
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
World English Bible (WEB)
Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What do you?
Young's Literal Translation (YLT)
`Son of man, have they not said unto thee -- the house of Israel -- the rebellious house -- What art thou doing?
| Son | בֶּן | ben | ben |
| of man, | אָדָ֕ם | ʾādām | ah-DAHM |
| hath not | הֲלֹ֨א | hălōʾ | huh-LOH |
| house the | אָמְר֥וּ | ʾomrû | ome-ROO |
| of Israel, | אֵלֶ֛יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| rebellious the | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| house, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| said | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| unto | הַמֶּ֑רִי | hammerî | ha-MEH-ree |
| thee, What | מָ֖ה | mâ | ma |
| doest | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| thou? | עֹשֶֽׂה׃ | ʿōśe | oh-SEH |
Cross Reference
Ezekiel 17:12
ഇതിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലയോ എന്നു നീ ആ മത്സരഗൃഹത്തോടു ചോദിച്ചിട്ടു അവരോടു പറയേണ്ടതു: ബാബേൽരാജാവു യെരൂശലേമിലേക്കു വന്നു അതിന്റെ രാജാവിനെയും പ്രഭുക്കന്മാരെയും പിടിച്ചു തന്നോടുകൂടെ ബാബേലിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി;
Ezekiel 24:19
അപ്പോൾ ജനം എന്നോടു: നീ ഈ ചെയ്യുന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്തു? ഞങ്ങൾക്കു പറഞ്ഞുതരികയില്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചു.
Ezekiel 20:49
അപ്പോൾ ഞാൻ: അയ്യോ, യഹോവയായ കർത്താവേ, ഇവൻ മറപൊരുൾ അല്ലോ പറയുന്നതു എന്നു അവർ എന്നെക്കുറിച്ചു പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Ezekiel 2:5
കേട്ടാലും കേൾക്കാഞ്ഞാലും--അവർ മത്സരഗൃഹമല്ലോ--തങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു പ്രവാചകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു അവർ അറിയേണം.
Ezekiel 12:1
യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എനിക്കുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ: