Ezekiel 10:8
കെരൂബുകളിൽ ചിറകുകൾക്കു കീഴെ മനുഷ്യന്റെ കൈപോലെ ഒന്നു കാണായ്വന്നു.
Ezekiel 10:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.
American Standard Version (ASV)
And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw the form of a man's hands among the winged ones under their wings.
Darby English Bible (DBY)
And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.
World English Bible (WEB)
There appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.
Young's Literal Translation (YLT)
And there appeareth in the cherubs the form of a hand of man under their wings,
| And there appeared | וַיֵּרָ֖א | wayyērāʾ | va-yay-RA |
| in the cherubims | לַכְּרֻבִ֑ים | lakkĕrubîm | la-keh-roo-VEEM |
| form the | תַּבְנִית֙ | tabnît | tahv-NEET |
| of a man's | יַד | yad | yahd |
| hand | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
| under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| their wings. | כַּנְפֵיהֶֽם׃ | kanpêhem | kahn-fay-HEM |
Cross Reference
Ezekiel 1:8
അവെക്കു നാലു ഭാഗത്തും ചിറകിന്റെ കീഴായി മനുഷ്യക്കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു; നാലിന്നും മുഖങ്ങളും ചിറകുകളും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
Ezekiel 10:21
ഓരോന്നിന്നും നന്നാലു മുഖവും നന്നാലു ചിറകും ഉണ്ടായിരുന്നു; ചിറകിൻ കീഴെ മാനുഷകൈപോലെ ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു;
Isaiah 6:6
അപ്പോൾ സാറാഫുകളിൽ ഒരുത്തൻ യാഗപീഠത്തിൽ നിന്നു കൊടിൽകൊണ്ടു ഒരു തീക്കനൽ എടുത്തു കയ്യിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ടു എന്റെ അടുക്കൽ പറന്നുവന്നു,