Ezekiel 1:18
അവയുടെ വട്ടു പൊക്കമേറിയതും ഭയങ്കരവും ആയിരുന്നു; നാലിന്റെയും വട്ടുകൾക്കു ചുറ്റും അടുത്തടുത്തു കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു.
Ezekiel 1:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
American Standard Version (ASV)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw that they had edges, and their edges, even of the four, were full of eyes round about.
Darby English Bible (DBY)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
World English Bible (WEB)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
Young's Literal Translation (YLT)
As to their rings, they are both high and fearful, and their rings `are' full of eyes round about them four.
| As for their rings, | וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן | wĕgabbêhen | veh-ɡA-bay-HEN |
| high so were they | וְגֹ֥בַהּ | wĕgōbah | veh-ɡOH-va |
| dreadful; were they that | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| and their rings | וְיִרְאָ֣ה | wĕyirʾâ | veh-yeer-AH |
| full were | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| of eyes | וְגַבֹּתָ֗ם | wĕgabbōtām | veh-ɡa-boh-TAHM |
| round about | מְלֵאֹ֥ת | mĕlēʾōt | meh-lay-OTE |
| them four. | עֵינַ֛יִם | ʿênayim | ay-NA-yeem |
| סָבִ֖יב | sābîb | sa-VEEV | |
| לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ | lĕʾarbaʿtān | leh-ar-ba-TAHN |
Cross Reference
Ezekiel 10:12
അവയുടെ ദേഹത്തിൽ എങ്ങും മുതുകിലും കയ്യിലും ചിറകിലും ചക്രത്തിലും, നാലിന്നും ഉള്ള ചക്രത്തിൽ തന്നേ, ചുറ്റും അടുത്തടുത്തു കണ്ണു ഉണ്ടായിരുന്നു.
Revelation 4:6
സിംഹാസനത്തിന്റെ മുമ്പിൽ പളുങ്കിന്നൊത്ത കണ്ണാടിക്കടൽ; സിംഹാസനത്തിന്റെ നടുവിലും സിംഹാസനത്തിന്റെ ചുറ്റിലും നാലു ജീവികൾ; അവെക്കു മുമ്പുറവും പിമ്പുറവും കണ്ണു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Revelation 4:8
നാലു ജീവികളും ഒരോന്നിന്നു ആറാറു ചിറകുള്ളതായി ചുറ്റിലും അകത്തും കണ്ണു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇരിക്കുന്നവനും ഇരുന്നവനും വരുന്നവനുമായി സർവ്വശക്തിയുള്ള കർത്താവായ ദൈവം പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ എന്നു അവർ രാപ്പകൽ വിശ്രമം കൂടാതെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Job 37:22
വടക്കുനിന്നു സ്വർണ്ണശോഭപോലെ വരുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ ചുറ്റും ഭയങ്കരതേജസ്സുണ്ടു.
Psalm 77:16
ദൈവമേ, വെള്ളങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടു, വെള്ളങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടു ഭ്രമിച്ചു, ആഴികളും വിറെച്ചുപോയി.
Psalm 97:2
മേഘവും അന്ധകാരവും അവന്റെ ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു; നീതിയും ന്യായവും അവന്റെ സിംഹാസനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാകുന്നു.
Proverbs 15:3
യഹോവയുടെ കണ്ണു എല്ലാടവും ഉണ്ടു; ആകാത്തവരെയും നല്ലവരെയും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Isaiah 55:9
ആകാശം ഭൂമിക്കുമീതെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ എന്റെ വഴികൾ നിങ്ങളുടെ വഴികളിലും എന്റെ വിചാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിചാരങ്ങളിലും ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.
Zechariah 4:10
അല്പകാര്യങ്ങളുടെ ദിവസത്തെ ആർ തുച്ഛീകരിക്കുന്നു? സർവ്വഭൂമിയിലും ഊടാടിച്ചെല്ലുന്ന യഹോവയുടെ ഈ ഏഴു കണ്ണു സെരുബ്ബാബേലിന്റെ കയ്യിലുള്ള തുക്കുകട്ട കണ്ടു സന്തോഷിക്കുന്നു.