Exodus 9:30 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Exodus Exodus 9 Exodus 9:30

Exodus 9:30
എന്നാൽ നീയും നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരും യഹോവയായ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുകയില്ല എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

⇦ Exodus 9:29Exodus 9Exodus 9:31 ⇨

Exodus 9:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.

American Standard Version (ASV)
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.

Bible in Basic English (BBE)
But as for you and your servants, I am certain that even now the fear of the Lord God will not be in your hearts.

Darby English Bible (DBY)
But as to thee and thy bondmen, I know that ye do not yet fear Jehovah Elohim.

Webster's Bible (WBT)
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.

World English Bible (WEB)
But as for you and your servants, I know that you don't yet fear Yahweh God."

Young's Literal Translation (YLT)
but thou and thy servants -- I have known that ye are not yet afraid of the face of Jehovah God.'

But
as
for
thee
וְאַתָּ֖הwĕʾattâveh-ah-TA
and
thy
servants,
וַֽעֲבָדֶ֑יךָwaʿăbādêkāva-uh-va-DAY-ha
I
know
יָדַ֕עְתִּיyādaʿtîya-DA-tee
that
כִּ֚יkîkee
ye
will
not
yet
טֶ֣רֶםṭeremTEH-rem
fear
תִּֽירְא֔וּןtîrĕʾûntee-reh-OON

מִפְּנֵ֖יmippĕnêmee-peh-NAY
the
Lord
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
God.
אֱלֹהִֽים׃ʾĕlōhîmay-loh-HEEM

Cross Reference

Isaiah 26:10
ദുഷ്ടന്നു കൃപ കാണിച്ചാലും അവൻ നീതി പഠിക്കയില്ല; നേരുള്ള ദേശത്തു അവൻ അന്യായം പ്രവർത്തിക്കും; യഹോവയുടെ മഹത്വം അവൻ കാണുകയുമില്ല.

Proverbs 16:6
ദയയും വിശ്വസ്തതയുംകൊണ്ടു അകൃത്യം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു; യഹോവാഭക്തികൊണ്ടു മനുഷ്യർ ദോഷത്തെ വിട്ടകലുന്നു.

Isaiah 63:17
യഹോവേ, നീ ഞങ്ങളെ നിന്റെ വഴി വിട്ടു തെറ്റുമാറാക്കുന്നതും നിന്നെ ഭയപ്പെടാതവണ്ണം ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുന്നതും എന്തു? നിന്റെ അവകാശഗോത്രങ്ങളായ നിന്റെ ദാസന്മാർ‍നിമിത്തം മടങ്ങിവരേണമേ.