Exodus 8:4
തവള നിന്റെ മേലും നിന്റെ ജനത്തിന്മേലും നിന്റെ സകലഭൃത്യന്മാരുടെ മേലും കയറും.
Exodus 8:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
American Standard Version (ASV)
and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
Bible in Basic English (BBE)
The frogs will come up over you and your people and all your servants.
Darby English Bible (DBY)
And the frogs shall come up both upon thee and upon thy people, and upon all thy bondmen.
Webster's Bible (WBT)
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
World English Bible (WEB)
and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'"
Young's Literal Translation (YLT)
yea, on thee, and on thy people, and on all thy servants do the frogs go up.'
| And the frogs | וּבְכָ֥ה | ûbĕkâ | oo-veh-HA |
| shall come up | וּֽבְעַמְּךָ֖ | ûbĕʿammĕkā | oo-veh-ah-meh-HA |
| people, thy upon and thee, on both | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| and upon all | עֲבָדֶ֑יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
| thy servants. | יַֽעֲל֖וּ | yaʿălû | ya-uh-LOO |
| הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃ | haṣpardĕʿîm | HAHTS-fahr-deh-EEM |
Cross Reference
Psalm 107:40
അവൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെമേൽ നിന്ദപകരുകയും വഴിയില്ലാത്ത ശൂന്യപ്രദേശത്തു അവരെ ഉഴലുമാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Isaiah 19:11
സോവനിലെ പ്രഭുക്കന്മാർ കേവലം ഭോഷന്മാരത്രേ; ഫറവോന്റെ ജ്ഞാനമേറിയ മന്ത്രിമാരുടെ ആലോചന ഭോഷത്വമായി തീർന്നിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ജ്ഞാനികളുടെ മകൻ, പുരാതനരാജാക്കന്മാരുടെ മകൻ എന്നിപ്രകാരം നിങ്ങൾ ഫറവോനോടു പറയുന്നതു എങ്ങിനെ?
Isaiah 19:22
യഹോവ മിസ്രയീമിനെ അടിക്കും; അടിച്ചിട്ടു അവൻ വീണ്ടും അവരെ സൌഖ്യമാക്കും; അവർ യഹോവയിങ്കലേക്കു തിരികയും അവൻ അവരുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു അവരെ സൌഖ്യമാക്കുകയും ചെയ്യും.
Isaiah 23:9
സകല മഹത്വത്തിന്റെയും ഗർവ്വത്തെ അശുദ്ധമാക്കേണ്ടതിന്നും ഭൂമിയിലെ സകലമഹാന്മാരെയും അപമാനിക്കേണ്ടതിന്നും സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അതു നിർണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Daniel 4:37
ഇപ്പോൾ നെബൂഖദ്നേസർ എന്ന ഞാൻ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ രാജാവിനെ സ്തുതിച്ചു പകഴ്ത്തി ബഹുമാനിക്കുന്നു; അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഒക്കെയും സത്യവും അവന്റെ വഴികൾ ന്യായവും ആകുന്നു; നിഗളിച്ചുനടക്കുന്നവരെ താഴ്ത്തുവാനും അവൻ പ്രാപ്തൻ തന്നേ.
Acts 12:22
ഇതു മനുഷ്യന്റെ ശബ്ദമല്ല ഒരു ദേവന്റെ ശബ്ദം അത്രേ എന്നു ജനം ആർത്തു.