Exodus 37:2 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Exodus Exodus 37 Exodus 37:2

Exodus 37:2
അതു അകവും പുറവും പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു, ചുറ്റും അതിന്നു പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കുഉണ്ടാക്കി.

Exodus 37:1Exodus 37Exodus 37:3

Exodus 37:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

American Standard Version (ASV)
and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

Bible in Basic English (BBE)
Plating it inside and out with the best gold, and putting an edge of gold all round it.

Darby English Bible (DBY)
And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a border of gold upon it round about.

Webster's Bible (WBT)
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

World English Bible (WEB)
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it round about.

Young's Literal Translation (YLT)
and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;

And
he
overlaid
וַיְצַפֵּ֛הוּwayṣappēhûvai-tsa-PAY-hoo
pure
with
it
זָהָ֥בzāhābza-HAHV
gold
טָה֖וֹרṭāhôrta-HORE
within
מִבַּ֣יִתmibbayitmee-BA-yeet
and
without,
וּמִח֑וּץûmiḥûṣoo-mee-HOOTS
made
and
וַיַּ֥עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
a
crown
ל֛וֹloh
of
gold
זֵ֥רzērzare
to
it
round
about.
זָהָ֖בzāhābza-HAHV
סָבִֽיב׃sābîbsa-VEEV

Cross Reference

Exodus 30:3
അതിന്റെ മേല്പലകയും ചുറ്റും അതിന്റെ പാർശ്വങ്ങളും കൊമ്പുകളും ഇങ്ങനെ അതു മുഴുവനും തങ്കംകൊണ്ടു പൊതിയേണം. അതിന്നു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കും ഉണ്ടാക്കേണം.