Exodus 32:15
മോശെ തിരിഞ്ഞു പർവ്വതത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങി; സാക്ഷ്യത്തിന്റെ പലക രണ്ടും അവന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. പലക ഇപ്പുറവും അപ്പുറവുമായി ഇരുവശത്തും എഴുതിയതായിരുന്നു.
| And Moses | וַיִּ֜פֶן | wayyipen | va-YEE-fen |
| turned, | וַיֵּ֤רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| down went and | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| from | מִן | min | meen |
| the mount, | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
| two the and | וּשְׁנֵ֛י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY |
| tables | לֻחֹ֥ת | luḥōt | loo-HOTE |
| of the testimony | הָֽעֵדֻ֖ת | hāʿēdut | ha-ay-DOOT |
| hand: his in were | בְּיָד֑וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| the tables | לֻחֹ֗ת | luḥōt | loo-HOTE |
| were written | כְּתֻבִים֙ | kĕtubîm | keh-too-VEEM |
| both on | מִשְּׁנֵ֣י | miššĕnê | mee-sheh-NAY |
| their sides; | עֶבְרֵיהֶ֔ם | ʿebrêhem | ev-ray-HEM |
| side one the on | מִזֶּ֥ה | mizze | mee-ZEH |
| and on the other | וּמִזֶּ֖ה | ûmizze | oo-mee-ZEH |
| were they | הֵ֥ם | hēm | hame |
| written. | כְּתֻבִֽים׃ | kĕtubîm | keh-too-VEEM |