Exodus 31:14
അതിനെ അശുദ്ധമാക്കുന്നവൻ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം. ആരെങ്കിലും അന്നു വേല ചെയ്താൽ അവനെ അവന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം.
| Ye shall keep | וּשְׁמַרְתֶּם֙ | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the sabbath | הַשַּׁבָּ֔ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| for therefore; | כִּ֛י | kî | kee |
| it | קֹ֥דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| is holy | הִ֖וא | hiw | heev |
| defileth that one every you: unto | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| it shall surely | מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ | mĕḥallêhā | meh-hahl-LAY-HA |
| death: to put be | מ֣וֹת | môt | mote |
| for | יוּמָ֔ת | yûmāt | yoo-MAHT |
| whosoever | כִּ֗י | kî | kee |
| doeth | כָּל | kāl | kahl |
| any work | הָֽעֹשֶׂ֥ה | hāʿōśe | ha-oh-SEH |
| therein, that | בָהּ֙ | bāh | va |
| soul | מְלָאכָ֔ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| shall be cut off | וְנִכְרְתָ֛ה | wĕnikrĕtâ | veh-neek-reh-TA |
| from among | הַנֶּ֥פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh |
| his people. | הַהִ֖וא | hahiw | ha-HEEV |
| מִקֶּ֥רֶב | miqqereb | mee-KEH-rev | |
| עַמֶּֽיהָ׃ | ʿammêhā | ah-MAY-ha |