Exodus 26:33
കൊളുത്തുകളിൽ തിരശ്ശീല തൂക്കി സാക്ഷ്യപ്പെട്ടകം തിരശ്ശീലെക്കകത്തു കൊണ്ടുചെന്നു വെക്കേണം; തിരശ്ശില വിശുദ്ധസ്ഥലവും അതി വിശുദ്ധസ്ഥലവും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്നതായിരിക്കേണം.
| And thou shalt hang up | וְנָֽתַתָּ֣ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the vail | הַפָּרֹכֶת֮ | happārōket | ha-pa-roh-HET |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| taches, the | הַקְּרָסִים֒ | haqqĕrāsîm | ha-keh-ra-SEEM |
| in bring mayest thou that | וְהֵֽבֵאתָ֥ | wĕhēbēʾtā | veh-hay-vay-TA |
| thither | שָׁ֙מָּה֙ | šāmmāh | SHA-MA |
| within | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| the vail | לַפָּרֹ֔כֶת | lappārōket | la-pa-ROH-het |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the testimony: | הָֽעֵד֑וּת | hāʿēdût | ha-ay-DOOT |
| vail the and | וְהִבְדִּילָ֤ה | wĕhibdîlâ | veh-heev-dee-LA |
| shall divide | הַפָּרֹ֙כֶת֙ | happārōket | ha-pa-ROH-HET |
| between you unto | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| the holy | בֵּ֣ין | bên | bane |
| place and the most | הַקֹּ֔דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| holy. | וּבֵ֖ין | ûbên | oo-VANE |
| קֹ֥דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh | |
| הַקֳּדָשִֽׁים׃ | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM |