Exodus 26:32
പൊന്നു പൊതിഞ്ഞതും പൊൻകൊളുത്തുള്ളതും വെള്ളികൊണ്ടുള്ള നാലു ചുവടിന്മേൽ നില്ക്കുന്നതുമായ നാലു ഖദിരസ്തംഭങ്ങളിന്മേൽ അതു തൂക്കിയിടേണം.
Exodus 26:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks `shall be' of gold, upon four sockets of silver.
Bible in Basic English (BBE)
Hanging it by gold hooks from four pillars of wood, plated with gold and fixed in silver bases.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt attach it to four pillars of acacia-wood overlaid with gold, their hooks of gold; they shall be on four bases of silver.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
World English Bible (WEB)
You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast put it on four pillars of shittim wood, overlaid `with' gold, their pegs `are' of gold, on four sockets of silver.
| And thou shalt hang | וְנָֽתַתָּ֣ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
| it upon | אֹתָ֗הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| four | עַל | ʿal | al |
| pillars | אַרְבָּעָה֙ | ʾarbāʿāh | ar-ba-AH |
| of shittim | עַמּוּדֵ֣י | ʿammûdê | ah-moo-DAY |
| wood overlaid | שִׁטִּ֔ים | šiṭṭîm | shee-TEEM |
| gold: with | מְצֻפִּ֣ים | mĕṣuppîm | meh-tsoo-PEEM |
| their hooks | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| gold, of be shall | וָֽוֵיהֶ֖ם | wāwêhem | va-vay-HEM |
| upon | זָהָ֑ב | zāhāb | za-HAHV |
| the four | עַל | ʿal | al |
| sockets | אַרְבָּעָ֖ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| of silver. | אַדְנֵי | ʾadnê | ad-NAY |
| כָֽסֶף׃ | kāsep | HA-sef |
Cross Reference
Exodus 26:37
മറശ്ശീലെക്കു ഖദിരമരംകൊണ്ടു അഞ്ചു തൂണുണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിയേണം. അവയുടെ കൊളുത്തു പൊന്നുകൊണ്ടു ആയിരിക്കേണം; അവെക്കു താമ്രംകൊണ്ടു അഞ്ചു ചുവടും വാർപ്പിക്കേണം.
Exodus 36:38
അതിന്നു അഞ്ചു തൂണും അവെക്കു കൊളുത്തും ഉണ്ടാക്കി; അവയുടെ കുമിഴുകളും മേൽ ചുറ്റുപടികളും പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു; എന്നാൽ അവയുടെ ചുവടു അഞ്ചും താമ്രം കൊണ്ടു ആയിരുന്നു.
Esther 1:6
അവിടെ വെൺകൽ തൂണുകളിന്മേൽ വെള്ളിവളയങ്ങളിൽ ശണനൂലും ധൂമ്രനൂലുംകൊണ്ടുള്ള ചരടുകളാൽ വെള്ളയും പച്ചയും നീലയുമായ ശീലകൾ തൂക്കിയിരുന്നു; ചുവന്നതും വെളുത്തതും മഞ്ഞയും കറുത്തതുമായ മർമ്മരക്കല്ലു പടുത്തിരുന്ന തളത്തിൽ പൊൻകസവും വെള്ളിക്കസവുമുള്ള മെത്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.