Exodus 21:10 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Exodus Exodus 21 Exodus 21:10

Exodus 21:10
അവൻ മറ്റൊരുത്തിയെ പരിഗ്രഹിച്ചാൽ ഇവളുടെ ഉപജീവനവും ഉടുപ്പും വിവാഹമുറയും കുറെക്കരുതു.

Exodus 21:9Exodus 21Exodus 21:11

Exodus 21:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

American Standard Version (ASV)
If he take him another `wife'; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

Bible in Basic English (BBE)
And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.

Darby English Bible (DBY)
If he take himself another, her food, her clothing, and her conjugal rights he shall not diminish.

Webster's Bible (WBT)
If he shall take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish.

World English Bible (WEB)
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

Young's Literal Translation (YLT)
`If another `woman' he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;

If
אִםʾimeem
he
take
אַחֶ֖רֶתʾaḥeretah-HEH-ret
him
another
יִֽקַּֽחyiqqaḥYEE-KAHK
wife;
her
food,
ל֑וֹloh
raiment,
her
שְׁאֵרָ֛הּšĕʾērāhsheh-ay-RA
marriage,
of
duty
her
and
כְּסוּתָ֥הּkĕsûtāhkeh-soo-TA
shall
he
not
וְעֹֽנָתָ֖הּwĕʿōnātāhveh-oh-na-TA
diminish.
לֹ֥אlōʾloh
יִגְרָֽע׃yigrāʿyeeɡ-RA

Cross Reference

1 Corinthians 7:1
നിങ്ങൾ എഴുതി അയച്ച സംഗതികളെക്കുറിച്ചു എന്റെ അഭിപ്രായം എന്തെന്നാൽ: സ്ത്രീയെ തൊടാതിരിക്കുന്നതു മനുഷ്യന്നു നല്ലതു.