Exodus 11:3
യഹോവ മിസ്രയീമ്യർക്കു ജനത്തോടു കൃപ തോന്നുമാറാക്കി. വിശേഷാൽ മോശെ എന്ന പുരുഷനെ മിസ്രയീംദേശത്തു ഫറവോന്റെ ഭൃത്യന്മാരും പ്രജകളും മഹാശ്രേഷ്ഠനായി വിചാരിച്ചു.
| And the Lord | וַיִּתֵּ֧ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| gave | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the people | אֶת | ʾet | et |
| חֵ֥ן | ḥēn | hane | |
| favour | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| sight the in | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Egyptians. | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| Moreover | גַּ֣ם׀ | gam | ɡahm |
| the man | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| very was | גָּד֤וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| great | מְאֹד֙ | mĕʾōd | meh-ODE |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| Egypt, of | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| in the sight | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| Pharaoh's of | עַבְדֵֽי | ʿabdê | av-DAY |
| servants, | פַרְעֹ֖ה | parʿō | fahr-OH |
| and in the sight | וּבְעֵינֵ֥י | ûbĕʿênê | oo-veh-ay-NAY |
| of the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |