Exodus 1:1 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Exodus Exodus 1 Exodus 1:1

Exodus 1:1
യാക്കോബിനോടുകൂടെ താന്താന്റെ കുടുംബസഹിതം മിസ്രയീമിൽ വന്ന യിസ്രായേൽ മക്കളുടെ പേരുകൾ ആവിതു:

Exodus 1Exodus 1:2 ⇨

Exodus 1:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

American Standard Version (ASV)
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

Bible in Basic English (BBE)
Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt; every man and his family came with Jacob.

Darby English Bible (DBY)
And these are the names of the sons of Israel who had come into Egypt; with Jacob had they come, each with his household:

Webster's Bible (WBT)
Now these are the names of the children of Israel, who came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

World English Bible (WEB)
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come;

Now
these
וְאֵ֗לֶּהwĕʾēlleveh-A-leh
are
the
names
שְׁמוֹת֙šĕmôtsheh-MOTE
children
the
of
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
came
which
הַבָּאִ֖יםhabbāʾîmha-ba-EEM
into
Egypt;
מִצְרָ֑יְמָהmiṣrāyĕmâmeets-RA-yeh-ma
every
man
אֵ֣תʾētate
household
his
and
יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōbya-uh-KOVE
came
אִ֥ישׁʾîšeesh
with
וּבֵית֖וֹûbêtôoo-vay-TOH
Jacob.
בָּֽאוּ׃bāʾûba-OO

Cross Reference

Genesis 46:8
മിസ്രയീമിൽ വന്ന യിസ്രായേൽമക്കളുടെ പേരുകൾ ആവിതു: യാക്കോബും അവന്റെ പുത്രന്മാരും; യാക്കോബിന്റെ ആദ്യജാതനായ രൂബേൻ.

Genesis 35:23
യാക്കോബിന്റെ പുത്രന്മാർ പന്ത്രണ്ടു പേരായിരുന്നു. ലേയയുടെ പുത്രന്മാർ: യാക്കോബിന്റെ ആദ്യജാതൻ രൂബേൻ, ശിമെയോൻ, ലേവി, യെഹൂദാ, യിസ്സാഖാർ, സെബൂലൂൻ.

1 Chronicles 2:1
യിസ്രായേലിന്റെ പുത്രന്മാരാവിതു: രൂബേൻ, ശിമെയോൻ, ലേവി, യെഹൂദാ,

1 Chronicles 12:23
യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം ശൌലിന്റെ രാജത്വം ദാവീദിന്നു ആക്കുവാൻ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി ഹെബ്രോനിൽ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്ന തലവന്മാരുടെ സംഖ്യകളാവിതു:

Genesis 49:3
രൂബേനേ, നീ എന്റെ ആദ്യജാതൻ, എന്റെ വീര്യവും എന്റെ ശക്തിയുടെ ആദ്യഫലവും ശ്രേഷ്ഠതയുടെ വൈശിഷ്ട്യവും ബലത്തിന്റെ വൈശിഷ്ട്യവും തന്നേ

Genesis 35:18
എന്നാൽ അവൾ മരിച്ചുപോയി; ജീവൻ പോകുന്ന സമയം അവൾ അവന്നു ബെനോനീ എന്നു പേർ ഇട്ടു; അവന്റെ അപ്പനോ അവന്നു ബെന്യാമീൻ എന്നു പേരിട്ടു.

Genesis 29:31
ലേയാ അനിഷ്ടയെന്നു യഹോവ കണ്ടപ്പോൾ അവളുടെ ഗർഭത്തെ തുറന്നു; റാഹേലോ മച്ചിയായിരുന്നു.

Revelation 7:4
മുദ്രയേറ്റവരുടെ എണ്ണവും ഞാൻ കേട്ടു; യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സകല ഗോത്രത്തിലും നിന്നു മുദ്രയേറ്റവർ നൂറ്റിനാല്പത്തിനാലായിരം പേർ.

1 Chronicles 27:16
യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളുടെ തലവന്മാർ: രൂബേന്യർക്കു പ്രഭു സിക്രിയുടെ മകൻ എലീയേസെർ; ശിമെയോന്യർക്കു മയഖയുടെ മകൻ ശെഫത്യാവു;

Exodus 6:14
അവരുടെ കുടുംബത്തലവന്മാർ ആരെന്നാൽ: യിസ്രായേലിന്റെ ആദ്യജാതനായ രൂബേന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹനോക്, ഫല്ലൂ ഹെസ്രോൻ, കർമ്മി; ഇവ രൂബേന്റെ കുലങ്ങൾ.