Esther 9:19
അതുകൊണ്ടു മതിലില്ലാത്ത പട്ടണങ്ങളിൽ പാർക്കുന്ന നാട്ടുപുറങ്ങളിലെ യെഹൂദന്മാർ ആദാർമാസം പതിന്നാലാം തിയ്യതിയെ സന്തോഷവും വിരുന്നും ഉള്ള ദിവസവും ഉത്സവദിനവും ആയിട്ടു ആചരിക്കയും തമ്മിൽ തമ്മിൽ സമ്മാനങ്ങൾ കൊടുത്തയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֞ן | kēn | kane | |
| the Jews | הַיְּהוּדִ֣ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| villages, the of | הַפְּרָוזִ֗ים | happĕrowzîm | ha-peh-rove-ZEEM |
| that dwelt | הַיֹּֽשְׁבִים֮ | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
| unwalled the in | בְּעָרֵ֣י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| towns, | הַפְּרָזוֹת֒ | happĕrāzôt | ha-peh-ra-ZOTE |
| made | עֹשִׂ֗ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| אֵ֠ת | ʾēt | ate | |
| the fourteenth | י֣וֹם | yôm | yome |
| אַרְבָּעָ֤ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH | |
| day | עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR |
| month the of | לְחֹ֣דֶשׁ | lĕḥōdeš | leh-HOH-desh |
| Adar | אֲדָ֔ר | ʾădār | uh-DAHR |
| a day of gladness | שִׂמְחָ֥ה | śimḥâ | seem-HA |
| and feasting, | וּמִשְׁתֶּ֖ה | ûmište | oo-meesh-TEH |
| good a and | וְי֣וֹם | wĕyôm | veh-YOME |
| day, | ט֑וֹב | ṭôb | tove |
| and of sending | וּמִשְׁל֥וֹחַ | ûmišlôaḥ | oo-meesh-LOH-ak |
| portions | מָנ֖וֹת | mānôt | ma-NOTE |
| one | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| to another. | לְרֵעֵֽהוּ׃ | lĕrēʿēhû | leh-ray-ay-HOO |