Esther 9:18
ശൂശനിലെ യെഹൂദന്മാർ ആ മാസം പതിമ്മൂന്നാം തിയ്യതിയും പതിന്നാലാം തിയ്യതിയും ഒന്നിച്ചുകൂടി; പതിനഞ്ചാം തിയ്യതി അവർ വിശ്രമിച്ചു അതിനെ വിരുന്നും സന്തോഷവുമുള്ള ദിവസമായിട്ടു ആചരിച്ചു.
| But the Jews | וְהַיְּהוּדִ֣יים | wĕhayyĕhûdîym | veh-ha-yeh-hoo-DEE-m |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Shushan at were | בְּשׁוּשָׁ֗ן | bĕšûšān | beh-shoo-SHAHN |
| assembled together | נִקְהֲלוּ֙ | niqhălû | neek-huh-LOO |
| thirteenth the on | בִּשְׁלֹשָׁ֤ה | bišlōšâ | beesh-loh-SHA |
| עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| fourteenth the on and thereof, day | בּ֔וֹ | bô | boh |
| וּבְאַרְבָּעָ֥ה | ûbĕʾarbāʿâ | oo-veh-ar-ba-AH | |
| fifteenth the on and thereof; | עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| בּ֑וֹ | bô | boh | |
| rested, they same the of day | וְנ֗וֹחַ | wĕnôaḥ | veh-NOH-ak |
| made and | בַּֽחֲמִשָּׁ֤ה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA |
| it a day | עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR |
| of feasting | בּ֔וֹ | bô | boh |
| and gladness. | וְעָשֹׂ֣ה | wĕʿāśō | veh-ah-SOH |
| אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| י֖וֹם | yôm | yome | |
| מִשְׁתֶּ֥ה | mište | meesh-TEH | |
| וְשִׂמְחָֽה׃ | wĕśimḥâ | veh-seem-HA |