Esther 8:3
എസ്ഥേർ പിന്നെയും രാജാവിനോടു സംസാരിച്ചു അവന്റെ കാൽക്കൽ വീണു, ആഗാഗ്യനായ ഹാമാന്റെ ദുഷ്ടതയും അവൻ യെഹൂദന്മാർക്കു വിരോധമായി നിരൂപിച്ച ഉപായവും നിഷ്ഫലമാക്കേണമെന്നു കരഞ്ഞു അപേക്ഷിച്ചു.
| And Esther | וַתּ֣וֹסֶף | wattôsep | VA-toh-sef |
| spake | אֶסְתֵּ֗ר | ʾestēr | es-TARE |
| yet again | וַתְּדַבֵּר֙ | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| down fell and | וַתִּפֹּ֖ל | wattippōl | va-tee-POLE |
| at | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| his feet, | רַגְלָ֑יו | raglāyw | rahɡ-LAV |
| besought and | וַתֵּ֣בְךְּ | wattēbĕk | va-TAY-vek |
| him with tears | וַתִּתְחַנֶּן | wattitḥannen | va-teet-ha-NEN |
| away put to | ל֗וֹ | lô | loh |
| לְהַֽעֲבִיר֙ | lĕhaʿăbîr | leh-ha-uh-VEER | |
| the mischief | אֶת | ʾet | et |
| of Haman | רָעַת֙ | rāʿat | ra-AT |
| the Agagite, | הָמָ֣ן | hāmān | ha-MAHN |
| device his and | הָֽאֲגָגִ֔י | hāʾăgāgî | ha-uh-ɡa-ɡEE |
| that | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| he had devised | מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ | maḥăšabtô | ma-huh-shahv-TOH |
| against | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Jews. | חָשַׁ֖ב | ḥāšab | ha-SHAHV |
| עַל | ʿal | al | |
| הַיְּהוּדִֽים׃ | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |