Ephesians 5:24
എന്നാൽ സഭ ക്രിസ്തുവിന്നു കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നതു പോലെ ഭാര്യമാരും ഭർത്താക്കന്മാർക്കു സകലത്തിലും കീഴടങ്ങിയിരിക്കേണം.
Ephesians 5:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
American Standard Version (ASV)
But as the church is subject to Christ, so `let' the wives also `be' to their husbands in everything.
Bible in Basic English (BBE)
And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.
Darby English Bible (DBY)
But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything.
World English Bible (WEB)
But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.
Young's Literal Translation (YLT)
but even as the assembly is subject to Christ, so also `are' the wives to their own husbands in everything.
| Therefore | ἀλλ' | all | al |
| as | ὡσπερ | hōsper | oh-spare |
| the | ἡ | hē | ay |
| church | ἐκκλησία | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| unto subject is | ὑποτάσσεται | hypotassetai | yoo-poh-TAHS-say-tay |
| τῷ | tō | toh | |
| Christ, | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
let | καὶ | kai | kay |
| the | αἱ | hai | ay |
| wives | γυναῖκες | gynaikes | gyoo-NAY-kase |
| be | τοῖς | tois | toos |
| own their to | ἰδίοις | idiois | ee-THEE-oos |
| husbands | ἀνδράσιν | andrasin | an-THRA-seen |
| in | ἐν | en | ane |
| every thing. | παντί | panti | pahn-TEE |
Cross Reference
Ephesians 5:33
എന്നാൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നേ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ഭാര്യയെ തന്നെപ്പോലെ തന്നേ സ്നേഹിക്കേണം. ഭാര്യയോ ഭർത്താവിനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതാകുന്നു.
Titus 2:9
ദാസന്മാർ നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിന്റെ ഉപദേശത്തെ സകലത്തിലും അലങ്കരിക്കേണ്ടതിന്നു യജമാനന്മാർക്കു കീഴടങ്ങി സകലവിധത്തിലും പ്രസാദം വരുത്തുന്നവരും
Exodus 23:13
ഞാൻ നിങ്ങളോടു കല്പിച്ച എല്ലാറ്റിലും സൂക്ഷ്മതയോടിരിപ്പിൻ; അന്യ ദൈവങ്ങളുടെ നാമം കീർത്തിക്കരുതു; അതു നിന്റെ വായിൽനിന്നു കേൾക്കയും അരുതു.
Colossians 3:20
മക്കളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയപ്പന്മാരെ സകലത്തിലും അനുസരിപ്പിൻ. ഇതു കർത്താവിന്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ കണ്ടാൽ പ്രസാദകരമല്ലോ.
Colossians 3:22
ദാസന്മാരേ, ജഡപ്രകാരമുള്ള യജമാനന്മാരെ സകലത്തിലും അനുസരിപ്പിൻ; മനുഷ്യരെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നവരെപ്പോലെ ദൃഷ്ടിസേവകളാലല്ല കർത്താവിനെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടു ഹൃദയത്തിന്റെ ഏകാഗ്രതയോടെ അത്രേ അനുസരിക്കേണ്ടതു.
Titus 2:7
വിരോധി നമ്മെക്കൊണ്ടു ഒരു തിന്മയും പറവാൻ വകയില്ലാതെ ലജ്ജിക്കേണ്ടതിന്നു സകലത്തിലും നിന്നെത്തന്നേ സൽപ്രവൃത്തികൾക്കു മാതൃകയാക്കി കാണിക്ക.